Lyrics and translation Little Feat - Hi Roller - 2006 Remastered Version

Hi Roller - 2006 Remastered Version

Hi roller and a lowball jack
Stuck outside trying to truck it on back
Marooned on a lake, in a bad border town
Watchin' the marks lay their money down

Hey now Jack, say hi, here's a sight to see
There's a queen of hears, and her fancy's free
Ace in the hole, it feels so nice
I'm just a fool, in a pair of dice

So hi roller, you're a lowball Jack
Stuck out of luck, get on back
She said she's a winner, that was easy to see
I told her there was something she could do for me, yeah

Lady, oh lady, be the wild card in my hand
I can't win for losing
In this no man's land
I been dealin' from the bottom
The bottom of the deck
Blind alleys and dead ends, it's a lousy
Shipwreck

Hi Roller - 2006 Remastered Version

Je suis un gros parieur et un Jack à la petite cuillère
Coincé dehors, j'essaie de retourner en arrière
Bloqué sur un lac, dans une ville frontière pourrie
Je regarde les pigeons perdre leur argent

Hé, Jack, salut, voici un spectacle à voir
Il y a une reine de cœur, et sa fantaisie est libre
As dans la manche, c'est tellement agréable
Je ne suis qu'un idiot, avec une paire de dés

Alors, gros parieur, tu es un Jack à la petite cuillère
Bloqué sans chance, reviens
Elle a dit qu'elle était une gagnante, c'était facile à voir
Je lui ai dit qu'il y avait quelque chose qu'elle pouvait faire pour moi, ouais

Chérie, oh chérie, sois le joker dans ma main
Je ne peux pas gagner en perdant
Dans ce no man's land
Je distribue depuis le bas
Le fond du jeu
Des impasses et des culs-de-sac, c'est un naufrage
Naufrage