Lyrics and translation Little Feat - Hoy Hoy
Back
door
sliders,
narrow
escapes
Les
portes
arrière
coulissent,
des
échappatoires
étroites
Busted
gray
wall,
greasy
embrace
Un
mur
gris
fissuré,
une
étreinte
graisseuse
Finances
ailing,
crawlin'
down
Les
finances
s'amenuisent,
on
rampe
vers
le
bas
The
rain
slicked
alleys,
ain't
no
escape
in
this
town
Les
ruelles
détrempées
par
la
pluie,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
dans
cette
ville
Blood
on
the
stone,
blood
on
the
rock
Du
sang
sur
la
pierre,
du
sang
sur
le
rocher
Consumed
with
the
passion,
that
only
time
could
unlock
Consommé
par
la
passion,
que
seul
le
temps
pouvait
débloquer
One
life
wasted,
another
one
gone
Une
vie
gaspillée,
une
autre
disparue
The
streets
are
on
fire,
and
i'm
calling
you
home
Les
rues
sont
en
feu,
et
je
t'appelle
à
la
maison
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Don't
go
there
boy
Ne
va
pas
là-bas,
mon
garçon
Juanita's
daughter
got
her
kicks
in
the
streets
La
fille
de
Juanita
a
trouvé
ses
kicks
dans
la
rue
And
her
mama's
warning
"you
better
duck
the
heat"
Et
sa
mère
l'avertit
: "Tu
ferais
mieux
de
te
baisser
de
la
chaleur"
She's
got
a
concrete
body
with
candy
cane
hair
Elle
a
un
corps
de
béton
avec
des
cheveux
en
sucette
Razor
balde
business
appearin'
out
of
thin
air
Des
affaires
de
lames
de
rasoir
apparaissent
de
nulle
part
Stars
fallin'
down,
snow
on
the
ground
Les
étoiles
tombent,
la
neige
au
sol
Chasin'
the
dragons
all
over
the
town
On
poursuit
les
dragons
partout
dans
la
ville
The
dream
catcher's
wagon,
lurkin'
to
loom
Le
chariot
du
capteur
de
rêves,
qui
rôde
pour
planer
A
one
dance
ducka,
you
know
he's
workin'
the
room
Un
canard
d'une
danse,
tu
sais
qu'il
travaille
la
salle
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Don't
go
there
boy
Ne
va
pas
là-bas,
mon
garçon
Preacher's
on
the
corner
wrapped
in
a
heavenly
light
Le
prédicateur
est
au
coin
de
la
rue,
enveloppé
d'une
lumière
céleste
But
noise
of
the
chopper
drowns
the
message
tonight
Mais
le
bruit
de
l'hélicoptère
noie
le
message
ce
soir
He
says
"you
saucy
senoritas
take
care
where
you
swing
Il
dit
: "Vous,
saucy
senoritas,
faites
attention
où
vous
vous
balancez
Cause
the
lords
of
the
boulevard
don't
owe
you
a
thing."
Car
les
seigneurs
du
boulevard
ne
vous
doivent
rien."
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Don't
go
there
boy
Ne
va
pas
là-bas,
mon
garçon
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Hoy
hoy
Rate the translation
1
Hamburger Midnight Blues
2 Crack In Your Door
3 Ain't Had Enough Fun
4 This Land Is Your Land
5 Hate to Lose Your Lovin'
6 One Clear Moment
7 Willin'
8 Hoy Hoy
9 Skin It Back
10 Borderline Blues
11 Cajun Girl
12 Time Loves A Hero
13 Spanish Moon
14 Old Folks Boogie
15 Let It Roll
16 Feats Don't Fail Me Now
17 Bill's River Blues
18 Roll Um Easy
19 Oh Atlanta
20 Strawberry Flats
21 Shake Me Up
22 Feelin's All Gone
23 The Fan
24 Trouble
25 Cat Fever
26 Texas Rose Cafe
27 Lafayette Railroad
28 Apolitical Blues
29 Fat Man In The Bathtub
30 Cold Cold Cold / Dixie Chicken
31 Sailin' Shoes
32 Teenage Nervous Breakdown
33 Long Distance Love
34 Down Below The Borderline
35 Rocket In My Pocket
36 Tripe Face Boogie
37 Rock and Roll Doctor
38 Long Time 'til I Get Over You
39 Daily Grind
40 Down on the Farm / Candy Man Blues
2 Crack In Your Door
3 Ain't Had Enough Fun
4 This Land Is Your Land
5 Hate to Lose Your Lovin'
6 One Clear Moment
7 Willin'
8 Hoy Hoy
9 Skin It Back
10 Borderline Blues
11 Cajun Girl
12 Time Loves A Hero
13 Spanish Moon
14 Old Folks Boogie
15 Let It Roll
16 Feats Don't Fail Me Now
17 Bill's River Blues
18 Roll Um Easy
19 Oh Atlanta
20 Strawberry Flats
21 Shake Me Up
22 Feelin's All Gone
23 The Fan
24 Trouble
25 Cat Fever
26 Texas Rose Cafe
27 Lafayette Railroad
28 Apolitical Blues
29 Fat Man In The Bathtub
30 Cold Cold Cold / Dixie Chicken
31 Sailin' Shoes
32 Teenage Nervous Breakdown
33 Long Distance Love
34 Down Below The Borderline
35 Rocket In My Pocket
36 Tripe Face Boogie
37 Rock and Roll Doctor
38 Long Time 'til I Get Over You
39 Daily Grind
40 Down on the Farm / Candy Man Blues
Attention! Feel free to leave feedback.