In a Town Like This - Little Feat translation in German

In a Town Like This

The highway running serpentine through canebrake and maple
Reluctantly relinquishing to hardwood and pine
The towns fly by and disappear a sameness grown tenacious
Enduring faithful year after year

Any boy who's got a past can disappear
And never cast a shadow

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

Girl child born in '82, raised inside a fog of wealth
Nurtured by the Ozark Nazarenes
Silent and serene drifting in a dream
The promise of a future

Any boy who's lookin to get lost just might be found

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

The woods conceal with screens of green so fine
The mountain now invisable to the naked eye
And in the rhythm of a mountain night
A melody surrenders
And falls down to earth a beautiful surprise

Any boy can come to town look around settle down
In a town like this everybody knows
It's a cryin' shame

In einer Stadt wie dieser

Die Landstraße schlängelt sich durch Zuckerrohrdickicht und Ahorn
Widerwillig weichend vor Hartholz und Kiefer
Die Städte fliegen vorbei und verschwinden, eine zäh gewordene Gleichförmigkeit
Beständig treu Jahr für Jahr

Jeder Junge, der eine Vergangenheit hat, kann verschwinden
Und wirft niemals einen Schatten

In einer Stadt wie dieser weiß jeder Bescheid
In einer Stadt wie dieser weiß jeder Bescheid

Mädchenkind geboren '82, aufgewachsen in einem Nebel des Reichtums
Genährt von den Ozark-Nazarenern
Still und heiter, treibend in einem Traum
Das Versprechen einer Zukunft

Jeder Junge, der sich verlaufen will, könnte hier gefunden werden

In einer Stadt wie dieser weiß jeder Bescheid
In einer Stadt wie dieser weiß jeder Bescheid

Die Wälder verbergen mit Schleiern aus Grün, so fein
Der Berg nun unsichtbar für das bloße Auge
Und im Rhythmus einer Bergnacht
Eine Melodie gibt nach
Und fällt zur Erde, eine wunderschöne Überraschung

Jeder Junge kann in die Stadt kommen, sich umsehen, sich niederlassen
In einer Stadt wie dieser weiß jeder Bescheid
Es ist jammerschade