Lyrics and translation Little Feat - Rag Top Down

Rag Top Down

Better beware 'cause I'm back in town
Driving my Chevvy with the rag-top down
Beware of what, well I don't know
I'm all shook up and ready to go
Rag-top, rag-top, what'll I do
Pop in miles, and 'Kind of Blue'
Been out chasing that long white line
Rolling down the mountsin on Highway 9
Out in the wide world running around
Driving my Chevvy with the rag-top down
Rag-top down
Set them up ladies, I'm coming to town
Driving my Chevvy with the rag-top down
All the ladies flash a smile or two
Relax sweet mama, that's all they do
Rag-top, rag-top, Highway 9
Santa Cruz to the county line
Hit San Jose with a twist of time
Wind in my hair, heart full of crime
Out in the wide world running around
Driving my Chevvy with the rag-top down
Rag-top down
San Jose is a low-rider town
No place to ride with the rag-top down
Kick the engine into cruise control
Rolling up the ramp to San Francisco
101 is the road to ride
Run out of gas and pull to the side
Stick out my thumb but no one stops
Keeping an eye peeled for the cops
Out in the wide world running around
Driving my Chevvy with the rag-top down
Rag-top down
Few minor warrants, nothing large
Enough to pull me in on charges
Redwood City, shoulder my pack
Siphon some gas, take a taxi back
Rag-top, rag-top, what'll I do
Baby I'm so in love with you
Say you'll take me back some time
I'll head back home up Highway 9
Out in the wide world running around
Driving my Chevvy with the rag-top down
Rag-top down
San Fancisco is the type of town
To drive my Chevvy with the rag-top down
I cruise around until it's dark
Still can't find no plae to park
Rag-top, rag-top, what'll I do
Turn my ass round home to you
Beg your pardo on bended knees
Take the pledge, hand over my keys
Out in the wide world running around
Driving my Chevvy with the rag-top down
Rag-top down
Driving my Chavvy
Driving my Chevvy
Driving my Chevvy
With the rag-top down

Capote baissé

Mieux vaut se méfier, parce que je suis de retour en ville
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Méfiez-vous de quoi, eh bien, je ne sais pas
Je suis tout excité et prêt à y aller
Capote baissé, capote baissé, que vais-je faire
Enfoncer des miles et "Kind of Blue"
J'ai été à la poursuite de cette longue ligne blanche
Rouler dans la montagne sur la route 9
Dans le grand monde, courir partout
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Capote baissé
Préparez-vous les filles, j'arrive en ville
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Toutes les filles lancent un sourire ou deux
Détendez-vous ma douce, c'est tout ce qu'elles font
Capote baissé, capote baissé, route 9
De Santa Cruz à la limite du comté
Atteindre San Jose avec un soupçon de temps
Le vent dans mes cheveux, le cœur plein de crime
Dans le grand monde, courir partout
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Capote baissé
San Jose est une ville de low-riders
Pas d'endroit pour rouler avec le capote baissé
Donner un coup de pied au moteur en mode croisière
Rouler sur la rampe vers San Francisco
La 101 est la route à emprunter
Tomber en panne d'essence et se ranger sur le côté
Tendre le pouce, mais personne ne s'arrête
Gardez un œil sur les flics
Dans le grand monde, courir partout
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Capote baissé
Quelques mandats mineurs, rien de grave
Assez pour me faire arrêter
Redwood City, j'épaule mon sac
Siphonner de l'essence, prendre un taxi de retour
Capote baissé, capote baissé, que vais-je faire
Chérie, je suis tellement amoureux de toi
Dis que tu me ramèneras un jour
Je retournerai chez moi par la route 9
Dans le grand monde, courir partout
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Capote baissé
San Francisco est le genre de ville
Pour conduire ma Chevy avec le capote baissé
Je fais des tours jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Je ne trouve toujours pas d'endroit pour me garer
Capote baissé, capote baissé, que vais-je faire
Retourner à la maison
Te supplier à genoux
Faire le serment, te remettre mes clés
Dans le grand monde, courir partout
Je conduis ma Chevy avec le capote baissé
Capote baissé
Je conduis ma Chevy
Je conduis ma Chevy
Je conduis ma Chevy
Avec le capote baissé