Rock & Roll Everynight - Little Feat translation in German

Rock & Roll Everynight

I wanna shake the floors, raise the roof
Don't shut me down, 'cause I'm livin' proof, I'm like the hurricane
Daddy, ain't gonna turn you loose
Don't fight it, 'cause it ain't no use

Way back when, I was meek and mild
The boogie-woogie got me, turned the mild to wild
It threw me down, ain't got no strength to fight
I gotta rock & roll, baby, rock & roll everynight

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Buckle your belts and don't be shy
We got a barrel-roll goin' and we're ready to fly
We can get there, we're lookin' at a non-stop flight
I wanna rock & roll, baby, I'm feelin' like dynamite

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Front and center
Doctor'll give you a thrill
I'm gonna give you a shot
And cure all you'alls ills

Come on everybody let's get up let's go
Meet me tonight, after the show, keep op with my tail lights
We're headin' on down the road
It's a shortcut to hell but we got a long way to go

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Rock & Roll Jede Nacht

Ich will die Böden beben lassen, das Dach anheben
Halt mich nicht auf, denn ich bin der lebende Beweis, ich bin wie der Hurrikan
Süße, ich lass dich nicht los
Wehr dich nicht, denn es hat keinen Zweck

Damals, da war ich sanft und mild
Der Boogie-Woogie packte mich, machte aus dem Milden das Wilde
Er warf mich nieder, hab keine Kraft zu kämpfen
Ich muss Rock & Roll machen, Baby, Rock & Roll jede Nacht

Jede Nacht, jede Nacht, kannst du Beifahrerin sein
Und die roten Rücklichter zählen
Jede Nacht, jede Nacht, kannst du würfeln, dein Glück versuchen
Fahr auf die Autobahn und lass deine Sorgen davonrollen

Schnall dich an und sei nicht schüchtern
Wir machen 'ne Fassrolle und sind bereit zu fliegen
Wir schaffen das, wir sehen einen Non-Stop-Flug vor uns
Ich will Rock & Roll, Baby, ich fühle mich wie Dynamit

Jede Nacht, jede Nacht, kannst du Beifahrerin sein
Und die roten Rücklichter zählen
Jede Nacht, jede Nacht, kannst du würfeln, dein Glück versuchen
Fahr auf die Autobahn und lass deine Sorgen davonrollen

Nach vorn und in die Mitte
Der Doktor wird dir einen Kick geben
Ich geb' dir 'ne Spritze
Und heile all deine Leiden

Kommt schon Leute, steht auf, lasst uns gehen
Triff mich heute Nacht, nach der Show, halt mit meinen Rücklichtern mit
Wir fahren die Straße runter
Es ist eine Abkürzung zur Hölle, aber wir haben noch einen weiten Weg vor uns

Jede Nacht, jede Nacht, kannst du Beifahrerin sein
Und die roten Rücklichter zählen
Jede Nacht, jede Nacht, kannst du würfeln, dein Glück versuchen
Fahr auf die Autobahn und lass deine Sorgen davonrollen