Rocket In My Pocket - Little Feat translation in German

Rocket In My Pocket

My baby called me up
She said, "Why don't you ever take me out?
Pick me up in your brand-new car
You shake the short change from your old fruit jar"

I put on my dancin' shoes
We're headed straight for the rhythm and blues
Music was hot, but my baby was not

I got a rocket in my pocket
I said rocket
Finger in the socket
No way for you to stop it
Got the rocket
Come on, you get off it
Oh, rocket
Said rocket, said rocket
Said, said rocket, said rocket

Don't understand that girl, no, I can't explain
She got one foot on the platform
And the other on the train

Got a rocket in my pocket
Yeah, I said rocket
A finger in the socket

Rakete in meiner Tasche

Meine Kleine rief mich an
Sie sagte: „Warum nimmst du mich nie mit aus?
Hol mich ab in deinem brandneuen Auto
Du schüttelst das Kleingeld aus deinem alten Einmachglas.“

Ich zog meine Tanzschuhe an
Wir fuhren direkt zum Rhythm and Blues
Die Musik war heiß, aber meine Kleine nicht

Ich habe eine Rakete in meiner Tasche
Ich sagte Rakete
Finger in der Steckdose
Das kannst du nicht aufhalten
Habe die Rakete
Komm schon, werd locker
Oh, Rakete
Sagte Rakete, sagte Rakete
Sagte, sagte Rakete, sagte Rakete

Ich verstehe das Mädchen nicht, nein, ich kann es nicht erklären
Sie hat einen Fuß auf dem Bahnsteig
Und den anderen im Zug

Habe eine Rakete in meiner Tasche
Ja, ich sagte Rakete
Ein Finger in der Steckdose