Lyrics and translation Little Feat - Salome

Salome

I know this Jasper girl whose name is Salome
Bear east on Sixty-Three south of Aquacay
You're still in Texas, but just a stone's throw away
'Cross the river lies Louisian-i-ay

Whoa-oh whorehouse moan
Love that fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years

She got corn on the cob, black-eyed peas and ham
Served with salty gravy for the kind of man I am
She got roast potato, pheasant under glass
Moonshine in a Dixie cup, knock you back on your ass

Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan

If you got an appetite she can't satisfy
Ain't her fault you couldn't, not 'cause she didn't try
No dance of seven veils to feast your eyes upon
Get down and lose yourself, come on baby come on

Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years

Last whorehouse in Texas, damn near on the State line
I can't tell you how I wish Salome was mine
I'd marry that lady today, move down to New Orleans
Spite of what people say how she's too good for the likes of me

Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years

Each year on her birthday I send a big bouquet
Of red, red, red roses and a jug of fine tokay
Salty, salty gravy, maybe crepe suzette
Forty second of July, a date I don't forget

Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan

Саломея

Я знаю девушку из Джаспера по имени Саломея,
На восток по Шестьдесят Третьей, к югу от Аквакея.
Ты все еще в Техасе, но рукой подать,
Через реку лежит Луизиана.

Ох-ох, стоны борделя,
Обожаю жирную свинину, вареную на кости.
Соленый соус, приправленный слезами,
Сделает меня счастливым на сотню лет.

У нее есть кукуруза в початках, черноглазый горох и ветчина,
Подается с соленым соусом для такого мужчины, как я.
У нее есть жареный картофель, фазан под стеклом,
Самогон в стаканчике Дикси, свалит тебя с ног.

Соленый, соленый соус,
Жирная свинина, вареная на кости.
Соленый, соленый соус,
Стоны техасского борделя.

Если у тебя аппетит, который она не может удовлетворить,
Это не ее вина, что не смогла, не потому, что не пыталась.
Нет танца семи вуалей, чтобы порадовать твои глаза,
Расслабься и потеряй себя, давай, детка, давай.

Ох-ох, стоны борделя,
Дай мне жирной свинины, вареной на кости.
Соленый соус, приправленный слезами,
Сделает меня счастливым на сотню лет.

Последний бордель в Техасе, почти на границе штата.
Я не могу передать, как бы я хотел, чтобы Саломея была моей.
Я бы женился на этой женщине сегодня же, переехал бы в Новый Орлеан,
Несмотря на то, что люди говорят, что она слишком хороша для таких, как я.

Ох-ох, стоны борделя,
Дай мне жирной свинины, вареной на кости.
Соленый соус, приправленный слезами,
Сделает меня счастливым на сотню лет.

Каждый год на ее день рождения я посылаю большой букет
Из красных, красных, красных роз и кувшин хорошего токайского.
Соленый, соленый соус, может быть, креп сюзетт,
Сорок второе июля, дата, которую я не забываю.

Соленый, соленый соус,
Жирная свинина, вареная на кости.
Соленый, соленый соус,
Стоны техасского борделя.