Lyrics and translation Little Feat - Strawberry Flats

Strawberry Flats

Ripped off and run out of town
Had my guitar burned when I was clownin'
Haven't slept in a bed for a week
And my shoes feel like they're part of my feet
Let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Knocked on my friend's door in moody texas
And asked if he had a place for me
His hair was cut off and he was wearing a suit
And he said not in my house, not in my house
You look like you're part of a conspiracy

Now I'm six hours out on strawberry flats
Trying to get to Waco 'fore it freezes over
They're stopping every one who looks too wierd
At the ghoul bust texas road block
Oh let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Got a ride on a highway king
Made the cross road by nine fifteen
If I don't find a place to crash
Well I might as well cash it all in

If I was a no 'count gambler or a Texas fool
Or a millionaire with a suit and real short hair
Or do you even care

Strawberry Flats

On m'a volé et on m'a chassé de la ville
Ma guitare a brûlé quand je faisais le clown
Je n'ai pas dormi dans un lit depuis une semaine
Et mes chaussures ont l'air de faire partie de mes pieds
Laisse-moi descendre là où je ne serai pas un fardeau pour personne
Laisse-moi me détendre, s'il te plaît, donne-moi un trou pour m'allonger

J'ai frappé à la porte de mon ami dans le Texas maussade
Et j'ai demandé s'il avait une place pour moi
Ses cheveux étaient coupés courts et il portait un costume
Et il a dit "Pas chez moi, pas chez moi"
Tu as l'air de faire partie d'une conspiration

Maintenant, je suis à six heures de route de Strawberry Flats
J'essaie d'arriver à Waco avant qu'il ne gèle
Ils arrêtent tous ceux qui ont l'air trop bizarre
Au barrage routier de Texas Ghoul Bust
Oh, laisse-moi descendre là où je ne serai pas un fardeau pour personne
Laisse-moi me détendre, s'il te plaît, donne-moi un trou pour m'allonger

J'ai eu un tour sur un Highway King
J'ai atteint le carrefour à neuf heures quinze
Si je ne trouve pas un endroit où m'écraser
Alors je peux aussi bien tout abandonner

Si j'étais un joueur sans scrupules ou un idiot du Texas
Ou un millionnaire avec un costume et les cheveux très courts
Ou est-ce que tu t'en soucies même ?