Lyrics and translation Little Feat - That's a Pretty Good Love

That's a Pretty Good Love

Lucas-Mendelsohn

Baby my love is deep (How deep?)
Deep as the bottom of the ocean (How pure?)
Pure as the new born baby (How bright?)
Outshine's the sun above
That's a pretty good love.

Baby my love will last (How long?)
Long as life in my body (You swear?)
I swear to you on the Bible (When?)
Any old time you say
That's a pretty good love.

Baby, please come on home (Why?)
Wanna put my arms around you (Oh Yeah?)
Squeeze you till you're ol' black cold cream (That's black)
That's the way I feel about you
That's a pretty good love.

Ain't nobody love you like I do
Honey I know just what to do
All your other women's tellin' whole lotta lies
'Cause when it comes to lovin', I'll open my eyes

Baby, I love you so (Sho' nuff)
You got me beggin' and pleading (That's right)
Your love is all I need (Say more)
There's nothin' I wouldn't do
That's a pretty good love.

Ain't nobody love you like I do
Honey I know just what to do
All your other women's tellin' whole lotta lies
'Cause when it comes to lovin', I'll open my eyes

That's a pretty good love.
That's a pretty good love.
That's a pretty good love.

Это чертовски хорошая любовь

Lucas-Mendelsohn

Детка, моя любовь глубока (Насколько глубока?)
Глубока, как дно океана (Насколько чиста?)
Чиста, как новорожденный младенец (Насколько ярка?)
Затмевает солнце над нами
Это чертовски хорошая любовь.

Детка, моя любовь продлится (Как долго?)
До тех пор, пока жизнь во мне (Ты клянешься?)
Клянусь тебе на Библии (Когда?)
В любое время, когда ты скажешь
Это чертовски хорошая любовь.

Детка, пожалуйста, возвращайся домой (Почему?)
Хочу обнять тебя (О, да?)
Сжать тебя до черноты (Это по-черному)
Вот как я к тебе отношусь
Это чертовски хорошая любовь.

Никто не любит тебя так, как я
Милая, я знаю, что делать
Все твои остальные бабы несут всякую чушь
Потому что, когда дело доходит до любви, я открываю глаза

Детка, я так тебя люблю (Вот уж точно)
Ты заставляешь меня умолять и просить (Именно так)
Твоя любовь - это все, что мне нужно (Скажи еще)
Нет ничего, чего бы я не сделал
Это чертовски хорошая любовь.

Никто не любит тебя так, как я
Милая, я знаю, что делать
Все твои остальные бабы несут всякую чушь
Потому что, когда дело доходит до любви, я открываю глаза

Это чертовски хорошая любовь.
Это чертовски хорошая любовь.
Это чертовски хорошая любовь.