Time Loves A Hero - Little Feat translation in German

Time Loves A Hero

Well they say that time loves a hero
But only time will tell
If he's real he's a legend from heaven
If he ain't he was sent here from hell

Hear me well
Seeing ain't always believing
Just make sure it's the truth that you're seeing
Eyes sometimes lie, eyes sometimes lie
They can be real deceiving

I got an uncle in Puerto Rico
Spends his days in the sun
And his nights in the casinos
He left the States many years ago
Took a fishing boat to Puerto Rico
Now my aunt she is sad and lonely
She'll never know that she drove him away
As a coward I admire his courageous ways

Well they say that time loves a hero
But only time will tell
If he's real he's a legend from heaven
If he ain't he's a mouthpiece from hell

Some say my uncle that he's a zero
His life as a shell, he left it back at Stateside
I'd say he's doing well without his shell
Bumming 'round the beaches of Puerto Rico
The beauty of the sunrise and sunset
To his friends he wish he could tell
They're at home still running for bells
Better San Juan than that blue collar hell

Well they say that time loves a hero
But only time will tell
If he's real he's a legend from heaven
If he ain't he was sent here from hell

Die Zeit liebt einen Helden

Nun, man sagt, die Zeit liebt einen Helden
Doch nur die Zeit wird's zeigen
Ist er echt, ist er eine Legende vom Himmel
Ist er's nicht, wurde er aus der Hölle geschickt

Hör mir gut zu
Sehen heißt nicht immer Glauben
Stell nur sicher, dass es die Wahrheit ist, die du siehst
Augen lügen manchmal, Augen lügen manchmal
Sie können täuschen, das weißt du

Ich hab' einen Onkel in Puerto Rico
Der verbringt seine Tage in der Sonne
Und seine Nächte in den Casinos
Er verließ die Staaten vor vielen Jahren
Nahm ein Fischerboot nach Puerto Rico
Nun ist meine Tante traurig und einsam
Sie wird nie versteh'n, dass sie ihn vertrieb
Als Feigling bewund're ich seinen mutigen Schritt

Nun, man sagt, die Zeit liebt einen Helden
Doch nur die Zeit wird's zeigen
Ist er echt, ist er eine Legende vom Himmel
Ist er's nicht, ist er ein Sprachrohr der Hölle

Manche sagen, mein Onkel sei ein Nichts
Sein Leben wie eine leere Hülle, die er in den Staaten ließ
Ich sag', er kommt gut klar ohne seine Hülle
Streunt an den Stränden von Puerto Rico
Die Schönheit von Sonnenaufgang und -untergang
Seinen Freunden wünscht er, er könnt's sagen
Sie sind daheim, jagen noch Glocken hinterher
Besser San Juan als diese blaue Kragen-Hölle

Nun, man sagt, die Zeit liebt einen Helden
Doch nur die Zeit wird's zeigen
Ist er echt, ist er eine Legende vom Himmel
Ist er's nicht, wurde er aus der Hölle geschickt