Tripe Face Boogie - Little Feat translation in German

Tripe Face Boogie

Well I was buffalo-ed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, New York you gotta choose one
It's a tripe face boogie
Boogie my sneakers away yeah yeah

I don't want your money
Don't want your time,
Please don't jive me honey
And I'll give you back your dime
Hype face boogie
Boogie my scruples away yeah, yeah, oh

Well I can't dig potato chips
And I can't take the taunts
Tripe my guacamole baby, gotta
Tripe my in ya' in ya',
You gotta tripe my shorts

It's a hype cage boogie
Boogie my sneakers away yeah
I said tripe boogie, a hype boogie
It's the right boogie
All night long...

You bring your guitar
I'll bring the wine
Blow out our speakers, just
One more time

It's a tripe face boogie
Lookout!
Good job raise some waves
I said: Lookout!
Good job raise some waves
I said
Lookout!
Good job raise some waves, oooh yeah

Tripe Face Boogie

Nun, ich wurde in Buffalo hereingelegt
Und in Houston unterhalten
New York, New York, du musst dich entscheiden
Es ist ein Tripe Face Boogie
Boogie meine Sneakers weg, yeah yeah

Ich will dein Geld nicht
Will deine Zeit nicht,
Bitte verarsch mich nicht, Schatz
Und ich geb' dir deinen Cent zurück
Hype Face Boogie
Boogie meine Skrupel weg, yeah, yeah, oh

Nun, ich kann keine Kartoffelchips lieben
Und ich ertrag' die Sticheleien nicht
Verdirb mein Guacamole, Baby, du musst
Verdirb mich in dir, in dir,
Du musst meine Shorts verderben

Es ist ein Hype Cage Boogie
Boogie meine Sneakers weg, yeah
Ich sagte Tripe Boogie, ein Hype Boogie
Es ist der richtige Boogie
Die ganze Nacht lang...

Du bringst deine Gitarre
Ich bring den Wein
Lass uns die Lautsprecher killen, nur
Noch ein letztes Mal

Es ist ein Tripe Face Boogie
Pass auf!
Guter Job, mach ein paar Wellen
Ich sagte: Pass auf!
Guter Job, mach ein paar Wellen
Ich sagte
Pass auf!
Guter Job, mach ein paar Wellen, oooh yeah