Little Feat - Walkin' All Night - Previously Unissued; Live Outtakes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Feat - Walkin' All Night - Previously Unissued; Live Outtakes




Walkin' All Night - Previously Unissued; Live Outtakes
Marcher Toute la Nuit - Inédits; Extraits en direct
Well she was plantin' her feet on the sidewalk
Eh bien, elle plantait ses pieds sur le trottoir
Listenin' for signs of the small talk
Écoutant les signes de la petite conversation
Waitin', hesitatin', got tired of all that waitin'
Attendant, hésitant, fatiguée de toute cette attente
Decided to walk around - that blonde bull
Elle a décidé de se promener - ce taureau blond
She's been waitin' once again on the home town
Elle attendait encore une fois dans sa ville natale
There ain't enough room this time 'round
Il n'y a pas assez de place cette fois-ci
I gotta chasin' that woman all around town
Je dois courir après cette femme dans toute la ville
Seems that satisfaction just can't be found
Il semble que la satisfaction ne puisse pas être trouvée
'Cause she's a side street swinger
Parce qu'elle est une danseuse de rue
She's a side street swinger
Elle est une danseuse de rue
Got a kiss on her lips for the askin'
Elle a un baiser sur les lèvres pour ceux qui demandent
Just gotta keep movin' - She's bear walkin -
Il faut juste continuer à bouger - Elle marche à poil -
She's gotta wiggle her way up them sidestreets
Elle doit se frayer un chemin dans ces ruelles
Lookin' for a ride through town
Cherchant un trajet en ville
Well I've been savin' my money for a week
Eh bien, j'ai économisé mon argent pendant une semaine
Tryin' to be somethin' real sweet
Essayer d'être quelque chose de vraiment doux
I can't find the one, you know my luck is so dumb
Je ne peux pas trouver la bonne, tu sais que ma chance est tellement nulle
She's probably walkin' all over the street
Elle marche probablement partout dans la rue
She's a side street swinger
Elle est une danseuse de rue
She's a side street swinger
Elle est une danseuse de rue
Got a kiss on her lips for the askin'
Elle a un baiser sur les lèvres pour ceux qui demandent
Just gotta keep movin' -
Il faut juste continuer à bouger -
She's bear walkin all night
Elle marche à poil toute la nuit
She's bare walkin' all time
Elle marche à poil tout le temps
She's been waitin' once again on the home town
Elle attendait encore une fois dans sa ville natale
There ain't enough room this time 'round
Il n'y a pas assez de place cette fois-ci
But the woman's too scared to try and slow down
Mais la femme a trop peur d'essayer de ralentir
Those bulls will just love to take her down town - downtown
Ces taureaux vont adorer l'emmener en ville - en ville
She's gotta wiggle her way up them sidestreets
Elle doit se frayer un chemin dans ces ruelles
Lookin' for a ride through town
Cherchant un trajet en ville
She's a side street swinger
Elle est une danseuse de rue
She's a side street swinger
Elle est une danseuse de rue
Got a kiss on her lips for the askin'
Elle a un baiser sur les lèvres pour ceux qui demandent
Just gotta keep movin' -
Il faut juste continuer à bouger -
She's bear walkin all night
Elle marche à poil toute la nuit
She's bear walkin all night
Elle marche à poil toute la nuit
She's bare walkin' all time
Elle marche à poil tout le temps





Writer(s): Bill Payne

Little Feat - Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990
Album
Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990
date of release
25-02-2014

1 Oh Atlanta - Live
2 Dixie Chicken - Live
3 Feats Don't Fail Me Now - Live
4 Fat Man In The Bathtub - Live
5 Time Loves A Hero - Live
6 Old Folks Boogie - Live
7 Day Or Night - Live
8 Day Or Night
9 Snakes On Everything
10 On Your Way Down - Previously Unissued Outtake; Live Version
11 Skin It Back - Previously Unissued Outtake; Live Version
12 Rock And Roll Doctor - Previously Unissued Outtake; Live Version
13 One Love Stand - Previously Unissued Outtake; Live Version
14 Sailin' Shoes - Live
15 A Apolitical Blues - Live Version
16 Don't Bogart That Joint - Live Version
17 Willin' - Live Version
18 Spanish Moon - Live Version
19 Mercenary Territory - Live
20 Rocket In My Pocket - Live
21 Join The Band - Remastered Live Version
22 Missin’ You
23 Keepin’ Up With the Joneses
24 New Delhi Freight Train
25 Red Streamliner
26 Old Folks Boogie
27 Day At The Dog Races
28 Walkin' All Night - Previously Unissued; Live Outtakes
29 Cold, Cold, Cold - Previously Unissued Outtakes; Live Version
30 Day At The Dog Races - Previously Unissued Outtake; Live Version
31 Skin It Back [Live Outtake]
32 Over The Edge
33 Gringo
34 Framed
35 Teenage Nervous Breakdown - Live Version
36 Teenage Nervous Breakdown - Original 1969 Demo
37 Forty-Four Blues
38 The Fan - Live Version
39 Lonesome Whistle
40 Red Streamliner - Live Version
41 Rocket In My Pocket
42 Feel the Groove
43 Front Page News
44 Straight from the Heart
45 Be One Now
46 Kokomo
47 Perfect Imperfection
48 Six Feet of Snow
49 Down On the Farm
50 Teenage Nervous Breakdown [Live Outtake]
51 Red Streamliner - [Live Outtake]
52 Wake Up Dreaming
53 Time Loves A Hero
54 Hi Roller
55 Mercenary Territory
56 Texas Rose Cafe
57 Cat Fever
58 Got No Shadow
59 Teenage Nervous Breakdown
60 Sailin' Shoes
61 A Apolitical Blues
62 Tripe Face Boogie
63 Trouble
64 Cold, Cold, Cold
65 Dixie Chicken
66 Easy to Slip
67 Takin' My Time
68 I've Been The One
69 Crack In Your Door
70 Forty-Four Blues / How Many More Years
71 Hamburger Midnight
72 Willin'
73 Brides Of Jesus
74 Truck Stop Girl
75 Strawberry Flats
76 Crazy Captain Gunboat Willie
77 China White
78 Two Trains
79 On Your Way Down
80 Somebody's Leavin'
81 Down Below The Borderline
82 One Love Stand
83 Long Distance Love
84 Romance Dance
85 The Fan
86 Feats Don't Fail Me Now
87 Roll Um Easy
88 Spanish Moon
89 Skin It Back
90 Oh Atlanta
91 Rock and Roll Doctor
92 Lafayette Railroad
93 Juliette
94 Fat Man In The Bathtub
95 Walkin' All Night
96 Fool Yourself
97 Kiss It Off
98 Down the Road
99 Spanish Moon - Single Version
100 All That You Dream (feat. Linda Ronstadt) - Live Version
101 All That You Dream (With Linda Ronstadt)

Attention! Feel free to leave feedback.