Lyrics and translation Little Glee Monster - Classic

Classic

ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

嫌なこというものだって始めは思っていた
私らしい Original が大切だと感じてた時
でも君が言うことって案外当たっていた
自分らしく生きるってそれはそれで難しい
恋も仕事も

君も Night and Day
きっと悩んで生きてるけれども
これは初めてじゃない 答えも簡単じゃない
ふいに聴こえてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように 風景を奏でる音

自分自分ばっかりだと気づかないで終わった
生きるだけじゃなくて生かされてるなんて
君が言う
人や街の Sign が音符や Rhythm になる
周りにある色んなことから学べる
夢に近づいて

そして Let me know
君の眼の奥にあるものと
いつか出会う何かが Spark したものを
それは響いていくよ
未来へと繋がっていく
いま New Classic のように心を映し出す音

過ぎた日々の melody が聞こえてくる

みんな Night and Day
きっと悩んで生きてきたんだね
それがバネに変わって 新しい夢を乗せ
遠く響いてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように永遠を奏でる音

Oh Brand new classic
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

Classique

Dabada badaba Dada Dabada badaba Dada
Dabada badaba Dada Dabada badaba Dada

Je pensais au début que tu disais des choses désagréables
Quand je ressentais qu’il était important d’être mon original
Mais ce que tu disais était plutôt juste après tout
Vivre à sa manière, c’est difficile en soi
L’amour comme le travail

Toi aussi, Nuit et jour
Tu dois certainement être inquiète de vivre
Ce n’est pas la première fois, la réponse n’est pas facile
J’ai soudainement entendu
Ça me relie
Comme un classique, un son qui joue un paysage

Si je ne fais que penser à moi-même, je ne m’en suis pas rendu compte
Ce n’est pas seulement vivre, mais être vivant
Tu dis
Les signes des gens et de la ville deviennent des notes et des rythmes
On peut apprendre de tout ce qui nous entoure
Approche ton rêve

Et fais-moi savoir
Ce qu’il y a au fond de tes yeux
Et ce que tu as rencontré un jour, ce qui a fait jaillir une étincelle
Ça résonnera
Ça te mènera vers l’avenir
Maintenant, comme un nouveau classique, un son qui reflète le cœur

J’entends la mélodie des jours passés

Tout le monde, Nuit et jour
Tu dois certainement avoir été inquiète de vivre
Cela s’est transformé en ressort, et tu as porté un nouveau rêve
J’ai entendu cela résonner au loin
Ça me relie
Comme un classique, un son qui joue l’éternité

Oh, tout nouveau classique
Dabada badaba Dada Dabada badaba Dada
Dabada badaba Dada Dabada badaba Dada