Lyrics and translation Little Glee Monster - ECHO

ECHO

Oh Oh

さぁ今こそ思い出すんだ
がむしゃらに駆け抜けた日々
苦しみ分かち合った君
無駄な汗 泪一滴もない
目と目が合うその瞬間
交わす言葉さえ要らない
心通わせる僕らの鼓動のピッチ
いつもパーフェクト

とてつもなく高い壁
乗り越えたり壊したり
信じて進むことが全て
きっと僕らは

叫べよ 声の限り響け
この一瞬のプライドに 笑顔に
涙に 賭けてきたのだろう
Oh Oh I'm on fire
Oh 駆け抜けた証を
掴み取りたいのだから

時にライバル そしていつも同志
高め合い辿り着く道の境地
勝ち負けよりも大切なこと
教えてくれたのは君だから
僕らを待ってる人の為
全て出し切るんだ その先きっと
Gathering together 繋がってくから

歌うよ 僕と歩む君のため
初めて見る世界へみんなで辿り着こう
One for all, All for one...

叫べよ 声の限り響け
この一瞬のプライドに 笑顔に
涙に 賭けてきたのだろう
Oh Oh You're on fire
Oh 駆け抜けた証を
掴み取りたいのだから

Эхо

О-о-о

Давай, сейчас самое время вспомнить
Дни, что мы вместе безудержно мчались
Ты, с кем я делила свою боль,
Ни одной капли напрасных пота и слёз.
В тот миг, когда наши взгляды встречаются,
Нам даже не нужно слов,
Ритм наших сердец, что бьются в унисон,
Всегда идеален.

Невероятно высокая стена,
Мы её перелезем или разрушим.
Верить и идти вперёд – вот и всё.
Мы обязательно...

Крикни, пусть твой голос разнесётся повсюду!
Ведь ради этой мгновенной гордости, ради улыбки,
Ради слёз мы так старались, не так ли?
О-о-о, я пылаю!
О, я хочу схватить
Доказательство того, что мы прошли этот путь.

Иногда соперник, но всегда товарищ,
Вместе мы растём и достигаем новых высот.
Что-то важнее побед и поражений
Ты научил меня этому.
Ради тех, кто ждёт нас,
Мы выложимся на полную, и тогда обязательно
Gathering together, мы будем вместе.

Я пою для тебя, идущего со мной,
Давай вместе достигнем невиданного мира.
Один за всех, и все за одного...

Крикни, пусть твой голос разнесётся повсюду!
Ведь ради этой мгновенной гордости, ради улыбки,
Ради слёз мы так старались, не так ли?
О-о-о, ты пылаешь!
О, я хочу схватить
Доказательство того, что мы прошли этот путь.