Lyrics and translation Little Glee Monster - Go My Way!

Go My Way!

簡単な夢を
追いかけるよりも
あの高い空を
目指していたいから
近くにいるほど
ぶつかったけれど
だけど同じだけ
手を取り合った

ひとりでは
叶えられない 夢があるから
僕たちはきっと出逢ったね
そんな運命
信じてみて
さあ未来へ
走り出そう

世界でここにしかない
僕らの「今」
正解は心の中に
きっとあるよ
どんな未来からも逃げたくない
そんな僕でいたい I'll be brave

道に迷ったら
確認するのは
地図じゃなくてそう
自分のキモチさ
諦めるほうが
もっと辛いこと
本気になったら
わかってきたよ

人生を変えるような 出来事はなくても
ほら「今日」を
変えるくらいなら
君にだって
僕にだって
誰にだって
できるでしょう

どこにも代わりがいない
僕らだから
どこにいたって変わらない
夢見よう
こんなにも大切な瞬間に
やっと 気づいたよ I'll be brave
同じ情熱を
みんなでそう抱きしめて
挫けて
転んで
立てばいい
そんな道のりを キセキと呼ぶはずさ
信じて

世界でここにしかない
僕らの「今」
正解は心の中に
きっとあるよ
どんな未来からも逃げたくない
そんな僕でいたい I'll be brave

どこにも代わりがいない
僕らだから
どこにいたって変わらない
夢見よう
信じてる
輝く未来で
きっと
叶うまで I'll go my way

Go My Way!

Un rêve simple
Que tu poursuives
Ce ciel si haut
C’est ce que j’aimerais viser
Quand tu es près de moi
On s’est heurtés
Mais tout autant
On s’est tenus la main

Seule
Tu ne peux pas réaliser ton rêve
C’est pourquoi on s’est rencontrés
Ce destin
Crois-y
Allons vers l’avenir
Ensemble

Au monde
Notre "maintenant"
La réponse est en ton cœur
Elle y est
Je ne veux pas fuir aucun avenir
Je veux être comme ça, je serai courageuse

Si tu te perds
Ce que tu vérifies
Ce n’est pas une carte, mais
Ton propre cœur
Abandonner est
Plus douloureux
Quand tu deviens sérieuse
Tu comprends

Même sans un événement qui change la vie
Regarde, "aujourd'hui"
Si tu peux le changer
Tu peux aussi
Je peux aussi
Tout le monde peut
Le faire

Aucun de nous n’est remplaçable
Parce que nous sommes nous
Où que nous soyons, cela ne change rien
Rêvons
En ces moments si précieux
Je l’ai enfin réalisé, je serai courageuse
Avec la même passion
Embrassons-nous
Tombe
Releve-toi
C’est bon
Ce chemin, c’est ce qu’on appelle un miracle
Crois-y

Au monde
Notre "maintenant"
La réponse est en ton cœur
Elle y est
Je ne veux pas fuir aucun avenir
Je veux être comme ça, je serai courageuse

Aucun de nous n’est remplaçable
Parce que nous sommes nous
Où que nous soyons, cela ne change rien
Rêvons
Je crois
Dans un avenir brillant
Sûrement
Jusqu’à ce que cela arrive, je suivrai mon chemin