Lyrics and translation Little Glee Monster - I BELIEVE

I BELIEVE

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく

出来そうなことから
やりたいことを探して
それに夢と名付ける
日々に別れを告げた

心が道なき道を
進む時 力になるものは
地図ではなく
ともに行く仲間の足音

I Believe 叶えられる
声は 空を越え 響き合って
あなたと わたしの 願いを一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

同じ空の下
同じ未来を夢見る
誰かが世界の果て
出会う時を待っている

チャンスはたゆまず準備を
しつづけた者に微笑むから
出来ない理由
探すのはもうやめにしよう

I Believe 叶えられる
声は 時を越え 響き合って
あなたと わたしの 未来を一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

まだ誰も見たことのない
景色を見に行こう
まだ誰も踏み入れたことのない
山を越えていこう

I Believe 歩いていく
胸の高鳴りが 示す方へと
あなたに あなたに 出会うために今日も

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

Je crois

Je crois que je peux le faire
La voix traverse la mer et résonne
Reliant ton cœur et le mien

À partir de ce qui semble possible
À la recherche de ce que je veux faire
Appelle ça un rêve
J'ai dit adieu à chaque jour

Quand le cœur avance sur un chemin sans voie
Ce qui me donne de la force
Ce n'est pas une carte
Mais les pas de mes compagnons

Je crois que je peux le faire
La voix traverse le ciel et résonne
Faisant de ton souhait et du mien un seul
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières

Sous le même ciel
Rêvant du même avenir
Quelqu'un à l'autre bout du monde
Attend le moment de se rencontrer

La chance sourit à ceux qui se préparent
Sans relâche
Arrête de chercher des raisons de ne pas le faire
C'est fini

Je crois que je peux le faire
La voix traverse le temps et résonne
Faisant de ton futur et du mien un seul
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières

Allons voir un paysage
Que personne n'a jamais vu
Traversons une montagne
Que personne n'a jamais escaladée

Je crois que je marche
Vers l'endroit où mon cœur bat
Pour te rencontrer, pour te rencontrer, aujourd'hui encore

Je crois que je peux le faire
La voix traverse la mer et résonne
Reliant ton cœur et le mien
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières
Oh oh oh oh oh oh
Je chante, il n'y a pas de frontières