Lyrics and translation Little Glee Monster - I BELIEVE

I BELIEVE

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく

出来そうなことから
やりたいことを探して
それに夢と名付ける
日々に別れを告げた

心が道なき道を
進む時 力になるものは
地図ではなく
ともに行く仲間の足音

I Believe 叶えられる
声は 空を越え 響き合って
あなたと わたしの 願いを一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

同じ空の下
同じ未来を夢見る
誰かが世界の果て
出会う時を待っている

チャンスはたゆまず準備を
しつづけた者に微笑むから
出来ない理由
探すのはもうやめにしよう

I Believe 叶えられる
声は 時を越え 響き合って
あなたと わたしの 未来を一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

まだ誰も見たことのない
景色を見に行こう
まだ誰も踏み入れたことのない
山を越えていこう

I Believe 歩いていく
胸の高鳴りが 示す方へと
あなたに あなたに 出会うために今日も

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

Я ВЕРЮ

Я верю, это сбудется,
голос мой через океан несется, резонирует,
наши сердца соединяя.

С того, что мне по силам,
я начну искать то, что хочу,
и назову это мечтой.
Я попрощалась с обыденностью.

Когда сердце идет неизведанной тропой,
силу дает не карта,
а
шаги идущих рядом друзей.

Я верю, это сбудется,
голос мой через небеса несется, резонирует,
наши желания объединяя.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.

Под одним небом
мы мечтаем об одном будущем.
Кто-то на краю света
ждет встречи с нами.

Удача улыбается тем,
кто упорно готовится,
поэтому искать причины,
почему что-то невозможно, я больше не буду.

Я верю, это сбудется,
голос мой сквозь время несется, резонирует,
наше будущее объединяя.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.

Давай увидим пейзажи,
которых еще никто не видел,
давай преодолеем горы,
на которые еще никто не ступал.

Я верю, я иду вперед,
туда, куда ведет меня биение сердца,
чтобы встретить тебя, сегодня снова встретить тебя.

Я верю, это сбудется,
голос мой через океан несется, резонирует,
наши сердца соединяя.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.
О-о-о-о-о-о
Я пою, нет границ.