Lyrics and translation Little Glee Monster - My Best Friend -Live on 2017.9.18-

My Best Friend -Live on 2017.9.18-

Yeah Yeah
My Girl, My Girl, My Girl, My Gril...
You're My Best Friend

派手な服も着なくなってさぁ
浮かない顔はあなたらしくない
こんなこと言いたくないけど
彼氏が出来てから... Ah 変わった

友だちと遊んじゃダメなの？
それっていい恋じゃないんだよ
あなたのいちばん素敵な笑顔
教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
Haaa...

Oh My Girl！
大好きだから 大切だから
つきあってよ ついて来て Baby
誰にも言えない 悩みがあるって
目を見れば すぐ分かる
あなたよりずっと あなたのことを
分かってる 私がいる Baby
何も言わなくていい
今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
La La La You're My Best Friend
La La La You're My Best Friend

彼氏好みにあなたはなって
あなた好みに彼氏はならない
こんなこと言いたくないけど
何だか楽しそうに... Ah 見えない

私も落ち込んだときには
助けてもらってたから
あなたのいちばんイケナイところ
教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
Haaa...

Oh My Girl！
大好きだから 大切だから
言い合える 言葉がある Baby
あなたがくれた「大丈夫きっと」
何よりも 嬉しくて
私よりずっと 私のことを
分かってる あなたがいる Baby
手と手を合わせて Yeah
今日は騒いで あの頃に戻らなくちゃ

「会わなかった間にどこかで失くした
あなたらしさを集めてつないであげるから」

あなたよりずっと
あなたのことを
分かってる 私がいる
誰にも見せない 涙もほら
今なら流していいの
Oh My Girl！
胸に並べた 10の不安も
一思いに 蹴散らして Baby
楽しいことだけして
今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
La La La You're My Best Friend
La La La You're My Best Friend

Mon meilleur ami - En direct le 18 septembre 2017

Ouais Ouais
Ma Fille, Ma Fille, Ma Fille, Ma Fille...
Tu es mon meilleur ami

Tu ne portes plus de vêtements flashy, et
Ton visage triste ne te ressemble pas.
Je ne veux pas te dire ça, mais
Depuis que tu as un petit ami... Ah tu as changé.

Tu ne peux plus sortir avec tes amis ?
Ce n'est pas un bon amour, tu sais.
Ton plus beau sourire, je te l'apprends,
Je te l'apprends, ah, c'est pas grave, hein.
Haaa...

Oh Ma Fille !
Je t'aime tellement, tu es si précieuse,
Sors avec moi, suis-moi, Baby.
Il y a des soucis que tu ne peux dire à personne,
Je les vois dans tes yeux.
Je te connais mieux que toi-même,
Je suis là, Baby.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
On va faire la fête aujourd'hui, oublie tes problèmes.
La La La Tu es mon meilleur ami
La La La Tu es mon meilleur ami

Tu es devenue comme ton petit ami,
Il n'est pas devenu comme toi.
Je ne veux pas te dire ça, mais
Je ne le vois pas vraiment heureux... Ah, je ne te vois pas heureuse.

Quand j'étais déprimée, c'était
Toi qui me relevait.
Je te fais part de ton plus mauvais défaut,
Je te l'apprends, ah, c'est pas grave, hein.
Haaa...

Oh Ma Fille !
Je t'aime tellement, tu es si précieuse,
On peut se dire des mots.
Tu m'as donné "Tout ira bien, c'est sûr",
C'est ce que j'ai aimé le plus.
Je te connais mieux que toi-même,
Je suis là, Baby.
Main dans la main, Yeah
On va faire la fête aujourd'hui, il faut retrouver notre passé.

« Depuis qu'on ne se voit plus, tu as perdu
Une partie de toi, je vais la retrouver et la reconstituer pour toi. »

Je te connais mieux que toi-même,
Je te connais mieux que toi-même,
Je suis là.
Tes larmes que tu ne montres à personne, regarde,
Tu peux les laisser couler maintenant.
Oh Ma Fille !
Les dix peurs que tu portes dans ton cœur,
On les expulsera toutes d'un coup, Baby.
Faisons juste des choses amusantes,
On va faire la fête aujourd'hui, oublie tes problèmes.
La La La Tu es mon meilleur ami
La La La Tu es mon meilleur ami