Lyrics and translation Little Glee Monster - SAY!!! -Studio Live ver.-

SAY!!! -Studio Live ver.-

Say!!! I'm loving you
Say!!! something for you
Say!!! be with you このまま falling
Say!!! only to you say!!! only to you

Don't know why どうして傷ついて
Stay by my side 離れて行かないで
君の声 聞きたくて
Yeah yeah yeah

誰も 信じられないなんて
Any more 涙流さないで
君の事 信じてる 見守ってるよ

きっとこの先に 君が待ち望んでる
未来が見えるはず さあ let's go flying to the sky
I love you 君がいるからこの世界は輝く
Everyday every time you and I lalalalala
歌ってそう run away
一人きりじゃない みんながいるから alright!!!
Don't be afraid もう大丈夫 君のままでいいんだよ it's OK

Say!!! I'm loving you
Say!!! something for you
Say!!! be with you このまま falling
Say!!! only to you say!!! only to you

Someday 苦しい時だって
Always 乗り越えるんだって
君となら 叶えるよ
Yeah yeah yeah

今は 夢見てることでも
いつか 空は晴れ渡って
悲しみも 優しさで 包んでくれる

さあ 歩き出そう まだ君が知らない
世界 を目指して 今 キラめく shining star

I need you 君がいたから 私は 強くなれる
今度は I'll make you smile again
Lalalala 笑ってそう fly high
どんな時でも 心は一つだから
I am always on your side 二人の合い言葉 dreams come true

Say!!! I'm loving you
Say!!! something for you
Say!!! be with you このまま falling
Say!!! only to you say!!! only to you

Say!!! I'm loving you baby
Say!!! something for you
Say!!! be with you

Never ending dreams come true
We can touch the shining star
Never ending dreams come true
どこまでも いけるはずきっと
あきらめない 気持ち もって go on
Shalalala shalalala 空を見上げてみて

I love you 君がいるからこの世界は輝く
Everyday every time you and I lalalalala
歌ってそう run away
一人きりじゃない みんながいるから all right!!!
Don't be afraid もう大丈夫 君のままでいいんだよ it's OK

君がいたから 私は 強くなれる
今度は I'll make you smile again
Lalalala 笑ってそう fly high
どんな時でも 心は一つだから
I am always on your side 二人の合い言葉 dreams come true

Say!!! I'm loving you
Say!!! something for you
Say!!! be with you このまま falling
Say!!! only to you say!!! only to you

SAY!!! -Studio Live ver.-

Dis-moi ! Je t’aime.
Dis-moi ! quelque chose pour toi.
Dis-moi ! sois avec moi, comme ça, en train de tomber.
Dis-moi ! uniquement pour toi, dis-moi ! uniquement pour toi.

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi je suis blessée ?
Reste à mes côtés, ne pars pas.
J’ai envie d’entendre ta voix.
Yeah yeah yeah.

Tu ne peux croire personne, c’est ça ?
Ne pleure plus ! Any more.
Je te fais confiance, je veille sur toi.

Certainement, dans le futur, ce que tu attends.
L’avenir est visible, allez, allons voler vers le ciel.
Je t’aime, grâce à toi, ce monde brille.
Tous les jours, à chaque fois, toi et moi, lalalalala.
Chante, comme ça, cours, échappe-toi.
Tu n’es pas seule, tout le monde est là, c’est bon !
N’aie pas peur, ça va aller, sois toi-même, c’est OK.

Dis-moi ! Je t’aime.
Dis-moi ! quelque chose pour toi.
Dis-moi ! sois avec moi, comme ça, en train de tomber.
Dis-moi ! uniquement pour toi, dis-moi ! uniquement pour toi.

Un jour, même si c’est difficile.
Toujours, on va surmonter ça.
Avec toi, ça va se réaliser.
Yeah yeah yeah.

Maintenant, même si tu rêves.
Un jour, le ciel sera dégagé.
La tristesse aussi, avec gentillesse, elle te enveloppera.

Allez, partons, un monde que tu ne connais pas encore.
C’est ce que nous visons, maintenant, brille, étoile brillante.

J’ai besoin de toi, parce que tu étais là, je suis devenue forte.
Cette fois, je te ferai sourire à nouveau.
Lalalala, comme ça, tu riras, vole haut.
En tout temps, nos cœurs sont unis.
Je suis toujours à tes côtés, notre mot d’ordre, les rêves deviennent réalité.

Dis-moi ! Je t’aime.
Dis-moi ! quelque chose pour toi.
Dis-moi ! sois avec moi, comme ça, en train de tomber.
Dis-moi ! uniquement pour toi, dis-moi ! uniquement pour toi.

Dis-moi ! Je t’aime, mon chéri.
Dis-moi ! quelque chose pour toi.
Dis-moi ! sois avec moi.

Les rêves sans fin deviennent réalité.
On peut toucher l’étoile brillante.
Les rêves sans fin deviennent réalité.
On peut aller partout, certainement.
N’abandonne pas, avec ce sentiment, avance.
Shalalala shalalala, lève les yeux vers le ciel.

Je t’aime, grâce à toi, ce monde brille.
Tous les jours, à chaque fois, toi et moi, lalalalala.
Chante, comme ça, cours, échappe-toi.
Tu n’es pas seule, tout le monde est là, c’est bon !
N’aie pas peur, ça va aller, sois toi-même, c’est OK.

Parce que tu étais là, je suis devenue forte.
Cette fois, je te ferai sourire à nouveau.
Lalalala, comme ça, tu riras, vole haut.
En tout temps, nos cœurs sont unis.
Je suis toujours à tes côtés, notre mot d’ordre, les rêves deviennent réalité.

Dis-moi ! Je t’aime.
Dis-moi ! quelque chose pour toi.
Dis-moi ! sois avec moi, comme ça, en train de tomber.
Dis-moi ! uniquement pour toi, dis-moi ! uniquement pour toi.