Lyrics and translation Little Glee Monster - SPIN

SPIN

渦巻く不安と涙
分かってんだ、頭では
立ち止まってちゃ何一つ変わらないのに、ないのに
くだらない感情は捨てて
信じてみよう you are perfect
You know they say sometimes that you gotta flip it sideways
Just to see it straight

Dum dum dee da di dum dum dee da
It's hard let it all go
でも時が経てば今の涙は no more

Oh 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
Oh 巡り巡る 力に変える yeah yeah

You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh
You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh

マイナスのループ抜け出して
Positive な vibes 呼び寄せ
You might bleed a little but you're
Gonna feel the bitterness fade away

Dum dum dee da di dum dum dee da
It's hard let it all go
でも時が経てば今の涙は no more

Oh 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
Oh 巡り巡る 力に変える yeah yeah

You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh
You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh

They didn't leave you uh they lost you
They didn't leave you uh they lost you
And that's how you spin it
And that's how you spin it

Oh 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
Oh 巡り巡る 力に変える yeah yeah

You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh
You gotta spin spin spin all the
Bad thinking into good good things ooh

They didn't leave you uh they lost you
They didn't leave you uh they lost you
They didn't leave you uh they lost you
They didn't leave you uh they lost you

SPIN

Les angoisses et les larmes tourbillonnent
Je le sais, dans ma tête
Si je m'arrête, rien ne changera, rien ne changera
Jette ces sentiments inutiles
Fais-moi confiance, tu es parfaite
Tu sais, ils disent parfois qu'il faut le regarder de côté
Pour le voir droit

Dum dum dee da di dum dum dee da
C'est difficile de tout lâcher
Mais avec le temps, ces larmes actuelles ne seront plus

Oh, fais tourner, fais tourner, même les choses désagréables, yeah yeah
Oh, tourne, tourne, transforme-les en force, yeah yeah

Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh
Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh

Échappe à la boucle négative
Attire des vibes positives
Tu peux saigner un peu, mais tu vas
Sentir l'amertume s'estomper

Dum dum dee da di dum dum dee da
C'est difficile de tout lâcher
Mais avec le temps, ces larmes actuelles ne seront plus

Oh, fais tourner, fais tourner, même les choses désagréables, yeah yeah
Oh, tourne, tourne, transforme-les en force, yeah yeah

Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh
Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh

Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue
Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue
Et c'est comme ça que tu le fais tourner
Et c'est comme ça que tu le fais tourner

Oh, fais tourner, fais tourner, même les choses désagréables, yeah yeah
Oh, tourne, tourne, transforme-les en force, yeah yeah

Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh
Tu dois faire tourner, tourner, tourner tout ce qui est
Mauvaises pensées en bonnes, bonnes choses, ooh

Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue
Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue
Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue
Ils ne t'ont pas quittée, uh, ils t'ont perdue