Lyrics and translation Little Glee Monster - だから、ひとりじゃない

だから、ひとりじゃない

泣いて 泣いて 泣いて もがいて
何度だって 乗り越えていこう
泣いて 泣いて 泣いて もがいて
もう... ひとりじゃないから！

向かい風ばかり なんで自分だけ
綺麗ごとが 嫌いだった
すべては繋がる 今この瞬間
走り続けなきゃ 夢に近づけない

空見上げてるだけじゃ 答えは見つからないんだ
今こそ 証明したいよ 僕らが ココにいることを

今日も 泣いて 泣いて
何度だって 乗り越えてみせるよ 手を握るよ（大丈夫さ）
ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない

初めて会う人ばかりの街に
慣れず 涙 溢れる 帰り道に
目的の駅通り過ぎても
どこかに行ってしまいたくても

なつかしい匂いやあたたかい声
恋しくて 遠ざかる あの日の夢
自分がどこにいるべきなのか
自分はどこに向かっているのか

夢に続く交差点 今 真ん中に 立ってるんだ
きっと いつか わかるよ 僕らが ココにいる意味を

今日も 泣いて もがいて
今度こそって 這い上がってみせるよ あきらめない（大丈夫さ）
叶えるんだ！わかった！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない

立ち止まっている 暇などないんだ
描いている 未来に 逢いに行こう

今日も 泣いて 泣いて
何度だって 乗り越えてみせるよ 手を握るよ
ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
絶対に譲れない心を叫べ
泣いて もがいて
今度こそって 這い上がってみせるよ あきらめない（大丈夫さ）
叶えるんだ！わかった！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない
つかむんだ。

Donc, je ne suis pas seule

Pleurer, pleurer, pleurer, se débattre
Combien de fois je devrai surmonter tout ça
Pleurer, pleurer, pleurer, se débattre
Je ne suis... plus seule !

Pourquoi toujours du vent contraire, pourquoi juste moi
Je détestais les belles paroles
Tout est lié, en ce moment
Je dois continuer à courir, pour atteindre mon rêve

Si je ne fais que regarder le ciel, je ne trouverai pas de réponse
Maintenant, je veux le prouver, que nous sommes ici

Aujourd'hui, je pleure, je pleure
Combien de fois je devrai surmonter tout ça, je te prendrai la main (ne t'inquiète pas)
Je ne suis pas seule ! Pas du tout !
Je crie mon cœur qui refuse de céder, je ne fuirai plus

Dans cette ville où je ne connais personne
J'ai l'habitude de pleurer, mon chemin du retour
Même si je dépasse la station que je voulais
Même si je veux disparaître quelque part

L'odeur familière et la voix chaleureuse
Le manque et l'éloignement, le rêve de ce jour-là
Où devrais-je être ?
Où vais-je ?

Le carrefour qui mène à mon rêve, je suis au milieu, maintenant
Un jour, je comprendrai, le sens de notre présence ici

Aujourd'hui, je pleure, je me bats
Cette fois, je me relèverai, je ne renoncerai pas (ne t'inquiète pas)
Je le réaliserai ! Je sais !
Je crie mon cœur qui refuse de céder, je ne fuirai plus

Je n'ai pas le temps de m'arrêter
Allons à la rencontre de l'avenir que je dessine

Aujourd'hui, je pleure, je pleure
Combien de fois je devrai surmonter tout ça, je te prendrai la main
Je ne suis pas seule ! Pas du tout !
Je crie mon cœur qui refuse de céder
Pleurer, se débattre
Cette fois, je me relèverai, je ne renoncerai pas (ne t'inquiète pas)
Je le réaliserai ! Je sais !
Je crie mon cœur qui refuse de céder, je ne fuirai plus
Je l'attraperai.