Lyrics and translation Little Glee Monster - ギュッと

ギュッと

ギュッと君の手を
掴んで走り出して
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を

早足で歩く 君にはもう
ブレーキかけたままじゃ
届かないから

永遠探す 当てのない旅より
数メートル先の
君の隣まで

ギュッと君の手を
掴んで走り出して
慌てた君の笑顔
可笑しくって 切なくって
つんと涙目で
それでも前を向いて
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を

ホントの気持ちと目が合えば
微熱が包んでいく
あの日のように

嘘つきになれたら良かったけれど
やっぱり難しい
君の隣だと

今日もこの先も
願いを想ってても
心の声だけでは

君の背中 遠すぎて
ねぇ ありのままに
描いた未来がある
平気なフリはやめて伝えたい
一番大切だと

たった一人
君だけに見透かされたくて
なのにいつも 誤魔化していた
正しそうな答えよりも
大事な瞬間が今
目の前に揺れてる

まだ胸の奥
君が笑うと 苦しくなる
追いかけ追いついても
変わらずただ恋してる

ギュッと君の手が
弱音を拭うように
連れ出してくれたから
二人だから 愛しくって
つんと涙目で
このまま前を向いて
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を

Крепко

Крепко твою руку
Схвачу и побегу,
Эту маленькую боль не отпущу.
Крепко сжав твою руку,

Быстрым шагом иду. Тебе уже
Нельзя медлить,
Иначе не догнать.

Вместо бесцельного поиска вечности
На несколько метров ближе,
Рядом с тобой.

Крепко твою руку
Схвачу и побегу,
Твоя смущенная улыбка
Забавная и грустная,
Со слезами на глазах,
Но всё равно вперед смотря,
Эту маленькую боль не отпущу.
Крепко сжав твою руку,

Когда наши взгляды встречаются с истинными чувствами,
Лёгкая дрожь окутывает,
Как в тот день.

Хотела бы я уметь лгать,
Но всё же сложно
Рядом с тобой.

Сегодня и в будущем
Даже если загадываю желание,
Одного голоса сердца недостаточно.

Твоя спина так далеко,
Эй, такой, какая я есть,
У меня есть нарисованное будущее.
Перестану притворяться и скажу,
Что ты самый важный.

Только один,
Хочу, чтобы только ты видел меня насквозь,
Но всегда притворялась.
Вместо правильного ответа
Важный момент сейчас
Дрожит передо мной.

Всё ещё глубоко в груди
Когда ты улыбаешься, мне становится тяжело.
Даже если догоню и сравняюсь,
Всё равно просто люблю тебя.

Крепко твоя рука
Стирает мою слабость,
Вывела меня,
Потому что мы вдвоем, это так мило,
Со слезами на глазах,
Продолжу смотреть вперед,
Эту маленькую боль не отпущу.
Крепко сжав твою руку.