Lyrics and translation Little Glee Monster - 世界はあなたに笑いかけている -winter ver.-
ほら笑って
alright
Allez,
souris,
tout
va
bien
世界はずっとあなたに
Le
monde
te
sourit
toujours
今日も笑いかけている
Il
te
sourit
encore
aujourd'hui
今変わってく
your
sign
Ton
signe
change
en
ce
moment
きっかけはきっと
La
cause
est
probablement
どんな瞬間も溢れてる
smile
for
each
Le
sourire
est
débordant
à
chaque
instant,
pour
chacun
揺れずに心をまっすぐ保つのも難しい時代
C'est
difficile
de
garder
ton
cœur
droit
dans
un
monde
qui
vacille
誰かの言葉が波のない水の上をどこまでも
Les
paroles
de
quelqu'un
voguent
sur
une
eau
calme,
jusqu'à
l'infini
ほんの指先で
ほんの一瞬で広がってく
yeah
yeah
Seulement
du
bout
des
doigts,
en
un
instant,
elles
se
répandent,
oui
oui
きっと幸せな気持ちを今
(Yes
smile
for
me)
Sûrement,
les
sentiments
de
bonheur
sont
là
maintenant
(Oui,
souris
pour
moi)
世界を
(Yes
smile
for
you)
Le
monde
(Oui,
souris
pour
toi)
どこまでも伝わってくから
Est
prêt
à
tout
recevoir
(What's
going
on
What's
going
on)
(Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il)
ほら笑って
alright
Allez,
souris,
tout
va
bien
世界はずっとあなたに
Le
monde
te
sourit
toujours
今日も笑いかけている
Il
te
sourit
encore
aujourd'hui
今変わってく
you
alright
Tout
va
bien,
tu
changes
en
ce
moment
未来はずっとその手の中で
L'avenir
est
entre
tes
mains
輝く日を待ってる
(Ooh
smile
together)
Il
attend
un
jour
brillant
(Oh,
souris
ensemble)
Smile
together
(Smile
together)
Souris
ensemble
(Souris
ensemble)
Smile
together
(Smile
together)
oh
Souris
ensemble
(Souris
ensemble)
oh
今変わってく
your
sign
Ton
signe
change
en
ce
moment
きっかけはきっと
La
cause
est
probablement
どんな瞬間も溢れてる
smile
for
each
Le
sourire
est
débordant
à
chaque
instant,
pour
chacun
曖昧に微笑んで
Souris
d'une
manière
ambiguë
周りの視線なんか気にしてなくていい
N'aie
pas
peur
des
regards
des
autres
大切な仲間ならあなたが
Si
tu
as
des
amis
précieux,
ils
souhaitent
que
tu
輝くことを願うはず
Brilles
本当は誰もが
本当の笑顔を
En
vérité,
chacun
recherche
un
vrai
sourire
探している
yeah
yeah
Oui
oui
太陽みたいなあなたは今
(Yes
smile
for
me)
Toi
qui
es
comme
le
soleil,
en
ce
moment
(Oui,
souris
pour
moi)
世界を
(Yes
smile
for
you)
Le
monde
(Oui,
souris
pour
toi)
ひきつける力があるの
A
le
pouvoir
de
t'attirer
(What's
going
on
What's
going
on)
(Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il)
ほら笑って
alright
Allez,
souris,
tout
va
bien
世界はずっとあなたに
Le
monde
te
sourit
toujours
今日も笑いかけている
Il
te
sourit
encore
aujourd'hui
今変わってく
your
sign
Ton
signe
change
en
ce
moment
きっかけはきっと
La
cause
est
probablement
どんな瞬間も溢れてる
smile
for
each
Le
sourire
est
débordant
à
chaque
instant,
pour
chacun
Ah,
ah
気付いていつもよりいい予感が
Ah,
ah,
tu
le
sens,
une
intuition
plus
forte
que
d'habitude
OK
(alright)
心くすぐってるから
woah
OK
(tout
va
bien),
mon
cœur
est
excité,
alors
woah
Never
gonna
give
it
up!
Je
n'abandonnerai
jamais
!
ほら笑って
alright
Allez,
souris,
tout
va
bien
世界はずっとあなたに
今日も笑いかけている
Le
monde
te
sourit
toujours,
il
te
sourit
encore
aujourd'hui
手を伸ばして
alright
Tends
la
main,
tout
va
bien
繋ごう
愛
もっと
Relions-nous,
l'amour,
plus
encore
この瞬間を抱きしめよう
Embrassons
cet
instant
ほら笑って
alright
Allez,
souris,
tout
va
bien
世界はずっとあなたに
Le
monde
te
sourit
toujours
今日も笑いかけている
Il
te
sourit
encore
aujourd'hui
今変わってく
your
life
Ta
vie
change
en
ce
moment
未来はずっとその手の中で
L'avenir
est
entre
tes
mains
輝く日を待ってる
(Ooh
smile
together)
Il
attend
un
jour
brillant
(Oh,
souris
ensemble)
Smile
together
(Smile
together)
Souris
ensemble
(Souris
ensemble)
Smile
together
(Smile
together)
oh
Souris
ensemble
(Souris
ensemble)
oh
今変わってく
your
sign
Ton
signe
change
en
ce
moment
きっかけはきっと
La
cause
est
probablement
どんな瞬間も溢れてる
smile
for
each
Le
sourire
est
débordant
à
chaque
instant,
pour
chacun
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.