Lyrics and translation Little Glee Monster - 世界はあなたに笑いかけている -winter ver.-

世界はあなたに笑いかけている -winter ver.-

ほら笑って alright
世界はずっとあなたに
今日も笑いかけている
今変わってく your sign
きっかけはきっと
どんな瞬間も溢れてる smile for each

揺れずに心をまっすぐ保つのも難しい時代
誰かの言葉が波のない水の上をどこまでも
ほんの指先で ほんの一瞬で広がってく yeah yeah
きっと幸せな気持ちを今 (Yes smile for me)
世界を (Yes smile for you)
どこまでも伝わってくから
(What's going on What's going on)

ほら笑って alright
世界はずっとあなたに
今日も笑いかけている
今変わってく you alright
未来はずっとその手の中で
輝く日を待ってる (Ooh smile together)
Smile together (Smile together)
Smile together (Smile together) oh

今変わってく your sign
きっかけはきっと
どんな瞬間も溢れてる smile for each

曖昧に微笑んで
周りの視線なんか気にしてなくていい
大切な仲間ならあなたが
輝くことを願うはず
本当は誰もが 本当の笑顔を
探している yeah yeah
太陽みたいなあなたは今 (Yes smile for me)
世界を (Yes smile for you)
ひきつける力があるの
(What's going on What's going on)

ほら笑って alright
世界はずっとあなたに
今日も笑いかけている
今変わってく your sign
きっかけはきっと
どんな瞬間も溢れてる smile for each

Ah, ah 気付いていつもよりいい予感が
OK (alright) 心くすぐってるから woah
Never gonna give it up!

ほら笑って alright
世界はずっとあなたに 今日も笑いかけている
手を伸ばして alright
繋ごう 愛 もっと
この瞬間を抱きしめよう

ほら笑って alright
世界はずっとあなたに
今日も笑いかけている

今変わってく your life
未来はずっとその手の中で
輝く日を待ってる (Ooh smile together)
Smile together (Smile together)
Smile together (Smile together) oh

今変わってく your sign
きっかけはきっと
どんな瞬間も溢れてる smile for each

Мир улыбается тебе - зимняя версия -

Ну же, улыбнись, alright
Мир всегда к тебе
И сегодня улыбается
Сейчас меняется твой знак, your sign
Повод обязательно
В любой момент переполнен улыбкой, smile for each

Трудно сохранять спокойствие в это неспокойное время
Чьи-то слова по глади воды без волн до бесконечности
Кончиками пальцев, в одно мгновение расходятся, yeah yeah
Наверное, счастливые чувства сейчас (Yes smile for me)
По миру (Yes smile for you)
До бесконечности передаются
(What's going on What's going on)

Ну же, улыбнись, alright
Мир всегда к тебе
И сегодня улыбается
Сейчас меняешься ты, you alright
Будущее всегда в твоих руках
Ждет сияющий день (Ooh smile together)
Smile together (Улыбнемся вместе)
Smile together (Улыбнемся вместе) oh

Сейчас меняется твой знак, your sign
Повод обязательно
В любой момент переполнен улыбкой, smile for each

Смущенно улыбнись
Не обращай внимания на взгляды окружающих
Если это настоящие друзья, они за тебя
Должны желать, чтобы ты сиял
На самом деле каждый ищет настоящую улыбку
yeah yeah
Ты, словно солнце, сейчас (Yes smile for me)
Мир (Yes smile for you)
Притягиваешь к себе
(What's going on What's going on)

Ну же, улыбнись, alright
Мир всегда к тебе
И сегодня улыбается
Сейчас меняется твой знак, your sign
Повод обязательно
В любой момент переполнен улыбкой, smile for each

Ah, ah Замечаю, предчувствие лучше, чем обычно
OK (alright) Щекочет душу woah
Never gonna give it up!

Ну же, улыбнись, alright
Мир всегда к тебе и сегодня улыбается
Протяни руку, alright
Соединимся, любовь, еще больше
Обнимем этот момент

Ну же, улыбнись, alright
Мир всегда к тебе
И сегодня улыбается

Сейчас меняется твоя жизнь, your life
Будущее всегда в твоих руках
Ждет сияющий день (Ooh smile together)
Smile together (Улыбнемся вместе)
Smile together (Улыбнемся вместе) oh

Сейчас меняется твой знак, your sign
Повод обязательно
В любой момент переполнен улыбкой, smile for each