Lyrics and translation Little Glee Monster - 好きだ。remake ver. - Remake Version

新しいノートを開いたとしても
真っ白な未来が広がるわけじゃないよ
誰かを傷つけないように
誰も傷つかないように
あるはずのない答え探す夜深け

小さいこの世界
見えない壁壊そう
おびえてちゃ馬鹿馬鹿しい
今しかない瞬間だ Ah

「キミ」が好きだ
ホントに好きだ
言えないけど好きなんだ
どうしたら伝わる？
この胸のざわめき
どんな本にも書いてないよ
ぼくたちの幸福論は
ただ見ているだけ？
それじゃ始まらないさ
だから 跳ぼう！

世間の顔色をうかがうばかりじゃ
いつか自分の色すら忘れてしまうよ
全てを捨てることさえも
全てを守ることも
どうせ無理だと気づいた夜明け前さ

冷たいこの世界
だからこそ手を握ろう
哀しみの向こう側
飛び込んでみれるのもいい、さぁ

「今日」が好きで
「昨日」も好きで
きっと「明日」も好きなんだ
そうやって生きようと
やっと決めた夜明け
いつのまにか汚れたノート
最後は自分で学ぶんだ
ただ見ているだけ？
それじゃ始まらないさ
だから 跳ぼう！

今は振り向かず
向かい風の中
立ち止まらずに
その手を伸ばせ
行き止まりなんてない
丸い地球の上にないんだ
スピード上げて駆け抜けるだけさ

「キミ」が好きだ
とても好きだ
それがすごく嬉しいんだ
精一杯届けよう
二度とないストーリーを
声が枯れるまで... 叫ぼう！

「キミ」が好きだ
ホントに好きだ
心から好きなんだ
今なら叫べるさ
この胸のざわめき
どんな本にも
書いてないよ
ぼくたちの幸福論さ
「夢を追うための痛みは傷にならない」
だから... 跳べ！

даже если ты откроешь новую записку.
это не значит, что чистое белое будущее распространится.
не причиняй никому вреда.
так что никто не пострадает.
Глубокой ночью ищу ответы, которых не должно быть.

Этот маленький мир ...
я не вижу стены, давай ее сломаем.
глупо бояться.
это единственный момент, который у меня есть.

ты мне нравишься.
мне это очень нравится.
не могу сказать, но мне это нравится.
как тебе сказать?
Жужжание этой груди ...
этого нет ни в одной книге.
наша теория счастья
просто смотришь?
это не начнется.
так давай прыгнем!

я просто пытаюсь понять, как выглядит мир.
однажды я забуду свой цвет кожи.
даже выбрасывая все на ветер.
чтобы защитить все.
я понял, что все равно не смогу этого сделать.

Этот холодный мир ...
вот почему я держу тебя за руку.
Другая сторона печали
Хорошо бы запрыгнуть внутрь, давай же

мне нравится сегодняшний день.
мне тоже нравится вчерашний день.
уверен, тебе тоже нравится завтрашний день.
я хочу так жить.
Наконец решил рассвет
грязный Блокнот, не успеешь оглянуться.
в конце концов, тебе придется учиться самому.
просто смотришь?
это не начнется.
так давай прыгнем!

я не собираюсь оборачиваться.
По встречному ветру
не останавливайся.
протяни руку.
нет никакого тупика.
это не на круглой Земле.
просто ускоряйся и беги.

ты мне нравишься.
мне это очень нравится.
вот что делает меня такой счастливой.
я сделаю все, что в моих силах.
бесконечная история.
Пока голос не иссякнет ... давай кричать!

ты мне нравишься.
мне это очень нравится.
ты мне очень нравишься.
теперь я могу кричать.
Жужжание этой груди ...
в любой книге.
я этого не писал.
это наша теория счастья.
"Боль от погони за мечтой не становится раной".
так что ... прыгай!