Lyrics and translation Little Glee Monster - 青い風に吹かれて

青い風に吹かれて

I'm gonna make it through
I just wanna know mmm──

毎日を突き抜けて 想像力の羽のばして
派手に夢描こうじゃない 1000の色でRight now！
何か足りない？ 何が足りない？
欲張るほど輝けるよ
たまに間違ったって 気にしないくらい夢中なら Yes！ 爽快

何が正解かなんて教えられる前に
自分でちゃんと間違えて分かりたい
止まらない 止まれない ここじゃない
どこかへ走り出した

It's gonna be alright
いま風は未来から吹いている
運命なんて一日じゃ変わんない
でも Make it through
次のたった一歩を踏み出す方向だけは
瞬間 瞬間 自分で変えられる
走れ Be alright！
Alright, It's gonna make you alright

ほら顔上げて 胸の導火線に火を灯して
花火打ち上げようじゃない 1000の色でRight Now！
前が見えない？ 光がない？
自分が なら輝けばいい
空を飛び越えたって
気にしないくらい無重力 Yes！ So high
どこが限界かなんて誰かが決めないで
このまま自分にずっと夢見ていたい
止まらない 止まれない
何も後悔はしたくないんだ

It's gonna be alright
いま風は未来から吹いている
考えたって真実は分かんないから Make it through
いつも あと一歩を踏み出すその勇気だけが
瞬間 瞬間 自分を変えていく
走れ Be alright！

Alright, It's gonna make you alright

It's gonna be alright
いま世界が美しい色になる
運命なんて一日じゃ変わんない
でも Make it through
次のたった一歩を踏み出す方向だけは
瞬間 瞬間 自分で変えられる
走れ Be alright！
全身全霊 走れ Be alright！

Soufflé par le vent bleu

Je vais y arriver
Je veux juste savoir mmm──

Briser chaque jour, déployer les ailes de l'imagination
Rêvons en grand, avec mille couleurs, Right now !
Qu'est-ce qui manque ? Qu'est-ce qui manque ?
Plus on est gourmand, plus on brille
Même si on se trompe parfois, si on est passionné, on s'en fiche, Yes ! C'est exaltant

Avant qu'on ne me dise quelle est la bonne réponse
Je veux comprendre par moi-même en faisant des erreurs
Je ne m'arrête pas, je ne peux pas m'arrêter, ce n'est pas ici
Je me suis lancée quelque part

Tout va bien
Le vent souffle maintenant du futur
Le destin ne change pas en un jour
Mais Make it through
La seule chose que je puisse changer, c'est la direction du prochain pas
A chaque instant, à chaque instant, je peux changer
Cours, Be alright !
Alright, ça va aller, ça va aller

Regarde, lève les yeux, allume la mèche dans ton cœur
Tirons des feux d'artifice, avec mille couleurs, Right Now !
Tu ne vois pas devant ? Il n'y a pas de lumière ?
Si tu es toi-même, alors tu peux briller
Même si tu traverses le ciel
On s'en fiche, c'est l'apesanteur, Yes ! So high
Ne laisse personne décider où se trouve ta limite
Je veux continuer à rêver pour toujours
Je ne m'arrête pas, je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux rien regretter

Tout va bien
Le vent souffle maintenant du futur
Même si on y réfléchit, la vérité ne se révèle pas, Make it through
Le seul courage que j'ai toujours, c'est celui de faire un pas de plus
A chaque instant, à chaque instant, je me transforme
Cours, Be alright !

Alright, ça va aller, ça va aller

Tout va bien
Le monde est maintenant plein de belles couleurs
Le destin ne change pas en un jour
Mais Make it through
La seule chose que je puisse changer, c'est la direction du prochain pas
A chaque instant, à chaque instant, je peux changer
Cours, Be alright !
De tout mon cœur, cours, Be alright !