Lyrics and translation Little Glee Monster - 青い風に吹かれて

青い風に吹かれて

I'm gonna make it through
I just wanna know mmm──

毎日を突き抜けて 想像力の羽のばして
派手に夢描こうじゃない 1000の色でRight now！
何か足りない？ 何が足りない？
欲張るほど輝けるよ
たまに間違ったって 気にしないくらい夢中なら Yes！ 爽快

何が正解かなんて教えられる前に
自分でちゃんと間違えて分かりたい
止まらない 止まれない ここじゃない
どこかへ走り出した

It's gonna be alright
いま風は未来から吹いている
運命なんて一日じゃ変わんない
でも Make it through
次のたった一歩を踏み出す方向だけは
瞬間 瞬間 自分で変えられる
走れ Be alright！
Alright, It's gonna make you alright

ほら顔上げて 胸の導火線に火を灯して
花火打ち上げようじゃない 1000の色でRight Now！
前が見えない？ 光がない？
自分が なら輝けばいい
空を飛び越えたって
気にしないくらい無重力 Yes！ So high
どこが限界かなんて誰かが決めないで
このまま自分にずっと夢見ていたい
止まらない 止まれない
何も後悔はしたくないんだ

It's gonna be alright
いま風は未来から吹いている
考えたって真実は分かんないから Make it through
いつも あと一歩を踏み出すその勇気だけが
瞬間 瞬間 自分を変えていく
走れ Be alright！

Alright, It's gonna make you alright

It's gonna be alright
いま世界が美しい色になる
運命なんて一日じゃ変わんない
でも Make it through
次のたった一歩を踏み出す方向だけは
瞬間 瞬間 自分で変えられる
走れ Be alright！
全身全霊 走れ Be alright！

Под порывом синего ветра

Я справлюсь.
Я просто хочу знать, ммм…

Каждый день прорываясь вперед, расправив крылья воображения,
Давай ярко нарисуем мечту, 1000 цветов прямо сейчас!
Чего-то не хватает? Чего-то не хватает?
Чем больше желаешь, тем ярче сияешь.
Даже если иногда ошибаешься, если ты увлечена настолько, что тебе все равно - да! Это потрясающе!

Прежде чем мне расскажут, что правильно,
Я сама хочу ошибиться и понять.
Не могу остановиться, не могу стоять на месте, мне здесь не место.
Я побежала куда-то.

Все будет хорошо.
Сейчас ветер дует из будущего.
Судьба не меняется за один день.
Но я справлюсь.
Только направление следующего маленького шага
Мгновение за мгновением я могу изменить сама.
Беги, все будет хорошо!
Хорошо, все будет хорошо.

Давай, подними голову, зажги фитиль в своей груди
И запустим фейерверк, 1000 цветов прямо сейчас!
Не видишь пути? Нет света?
Тогда сама стань сияющей.
Даже если перепрыгнешь небо,
Если тебе все равно, как в невесомости - да! Так высоко!
Пусть никто не решает, где мой предел.
Я хочу продолжать мечтать.
Не могу остановиться, не могу стоять на месте,
Я ни о чем не хочу жалеть.

Все будет хорошо.
Сейчас ветер дует из будущего.
Как бы ни думала, правду не узнать, поэтому справлюсь.
Только смелость сделать еще один шаг
Мгновение за мгновением меняет меня.
Беги, все будет хорошо!

Хорошо, все будет хорошо.

Все будет хорошо.
Сейчас мир окрашивается в прекрасные цвета.
Судьба не меняется за один день.
Но я справлюсь.
Только направление следующего маленького шага
Мгновение за мгновением я могу изменить сама.
Беги, все будет хорошо!
Всей душой, беги, все будет хорошо!