I Promise You - Little Glee Monster translation in Russian

I Promise You

君と出逢ってからの僕は
ふわふわ 自分じゃないみたいだな
いつだって隣を見れば
変わらず笑ってるのは君がいい

なんにもない僕だけれど
頼りのない僕だけれど
君を守りたい そんな勇気は
もう誰にも負けはしないから

"I promise"
「大好き」と「愛してる」以上の言葉を
知らないことが（ことが）もどかしいけど (la-la-la)
君がいて僕がいる ただそれだけで
一秒ごとが（すべてが）特別になる
今日も明日も 約束しよう
そばにいること

時には遠回りもして（遠回りもして）
帰ろう 君が好きな花を買って

何度もすれ違っては
その度に重なり合って
時計の針みたい
同じ未来と同じ場所へ戻って来られるから

"I promise"
あの時にあの場所で君と出逢って
こんな世界が（世界が）輝いたんだ (la-la-la)
不器用で ねえ 上手く伝えられないけど
精一杯の（一杯の）想いを込めるよ
愛しい人 どうかその手で
受け取ってほしい

You're my love
You're my love (la-la-la-la-la-la)
You're my love (my love)

"I promise"
「大好き」と「愛してる」以上の言葉を
知らないことが（ことが）もどかしいけど (la-la-la)
君がいて僕がいる ただそれだけで
一秒ごとが（すべてが）特別になる
瞳閉じて 約束しよう
そばにいること

Я обещаю тебе

С тех пор, как я встретила тебя,
Я словно парю в облаках, сама не своя.
Всякий раз, когда смотрю на тебя,
Ты неизменно улыбаешься, и это так прекрасно.

Я, может быть, ничего из себя не представляю,
Я, может быть, не самый надежный человек,
Но я хочу защитить тебя, и эта моя решимость
Никому не уступит.

"Я обещаю"
Мне так жаль, что я не знаю слов,
Которые сильнее, чем "люблю тебя" и "я тебя обожаю" (ла-ла-ла)
Но просто от того, что мы вместе,
Каждое мгновение (каждый миг) становится особенным.
Сегодня и завтра я обещаю тебе
Быть рядом.

Иногда мы будем идти окольными путями (окольными путями),
Но мы вернемся домой, и я куплю твои любимые цветы.

Сколько бы раз мы ни расходились,
Мы будем вновь и вновь находить друг друга,
Словно стрелки часов,
Возвращаясь в одно и то же будущее, в одно и то же место.

"Я обещаю"
В тот момент, в том месте, когда я встретила тебя,
Весь мир (весь мир) засиял новыми красками (ла-ла-ла)
Я такая неуклюжая, и, знаешь, мне трудно выразить свои чувства,
Но я вкладываю в эти слова (в каждое слово) всю свою душу.
Мой любимый, прошу, прими
Мои чувства.

Ты моя любовь
Ты моя любовь (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты моя любовь (моя любовь)

"Я обещаю"
Мне так жаль, что я не знаю слов,
Которые сильнее, чем "люблю тебя" и "я тебя обожаю" (ла-ла-ла)
Но просто от того, что мы вместе,
Каждое мгновение (каждый миг) становится особенным.
Закрыв глаза, я обещаю тебе
Быть рядом.