Little Glee Monster - ORIGAMI - translation of the lyrics into Russian

ORIGAMI - Little Glee Monstertranslation in Russian




ORIGAMI
ОРИГАМИ
夜明け前の 暗い空の向こう 見つめながら
Перед рассветом, вглядываясь за пределы темного неба,
かたちの違う 心寄せ合って 重ねた手と手
Наши разные сердца прижались друг к другу, переплетая руки.
いつも明日は不確かで 見えないもの
Завтра всегда неопределенно, невидимо,
それでも今日も ああ
Но даже так, сегодня, ах,
君と待つ朝には(朝には)日が昇る
Вместе с тобой я жду утра (утра), когда взойдет солнце.
泣かないでいいんだ
Не плачь,
涙を越え また願いは 芽吹いてく
Сквозь слезы снова расцветает желание,
金色に輝く
Сверкающий золотом
地平線をなぞった指先が
Кончик пальца, очертивший горизонт,
ただひとつ ただひとつ たしかな君をみつけた
Только один, только один, нашел тебя, мою единственную опору.
小さくても 折り重ねてきた 希望はいつか(希望はいつか)
Даже маленькая, но накопленная надежда когда-нибудь (надежда когда-нибудь)
この空のように まぶしく世界を 照らしてくれる
Осветит мир так же ярко, как это небо.
いつも いつだって傷だらけの
Всегда, всегда с израненными
手を伸ばして選んだ今日を ああ
Руками я выбираю сегодняшний день, ах,
君となら信じて(信じて)いけるよ
С тобой я могу верить (верить) в него.
愛されていいんだ
Меня можно любить,
思うままに どこへだって 風は吹く
Как пожелаешь, куда угодно дует ветер,
迷いながらみつけた
Сквозь сомнения я нашла
胸の中の小さなその声が
Этот тихий голосок в моей груди,
いつまでも いつまでも 消えない光になるから
Он всегда, всегда будет неугасающим светом.
泣かないでいいんだ
Не плачь,
この世界に 確かに 君といる
В этом мире я точно с тобой,
大空の向こうへ
За пределы неба,
手を繋いで このままどこまでも
Держась за руки, мы пойдем куда угодно,
ただひとつ ただひとつ たしかな君と一緒に
Только один, только один, вместе с тобой, моей единственной опорой.





Writer(s): Daisuke Nakamura


Attention! Feel free to leave feedback.