UP TO ME! - Little Glee Monster translation in German

UP TO ME!

何回だって泣いたっていいよ 欺けないから
この胸に秘めた物語が世界とつながるんだ

そもそも傷を負うくらいの勇敢な人間じゃないってこと
自分でも痛いくらいわかってる だから笑ってやりすごした

ヒーローはきっとやって来てくれる
どうでもいいよだってどうせ僕は
これはだれのストーリーなんだ？
黙って人混みに紛れた

上の空吐き出す声 騙せないな この本音
違和感だらけのクライマックス
納得できないエンドロール
ハッピーエンドならそれでいいなんて嘘

僕ら 自由自在 自分次第だから物語をはじめよう
あぁ鳴り止まない心の叫び 解き放つその時だ！
頼りない 言葉だけじゃ 変わらない この未来は
あぁ抱きしめたい衝動に任せてみようよ！

何回だって負けたっていいよ 笑われていいよ
関係ないよ だって追いかけてるのは明日の自分だ

そもそもこの胸に答えがあるってことはわかっていた
いつかはと先延ばしにしていた罪 踏み出すことが怖かったんだ

後悔だけはしたくない 思うほど弱くはない
置き去りにしてた問いにリアクション
新たな幕開けイントロダクション
伏線回収するなら今こそ走れ！

僕ら 駆け上がろう 駆け出そう すでに物語は始まった
あぁ閉じ込めた心の叫び 解き放つその時だ
繋げたい この軌跡は 叶えたい この勇気は
あぁかけがえない瞬間に賭けてみよう！

Oh, oh
僕ら自由自在
いつも自分次第

誰かのせいにして 陰に
逃げていたあの日までの僕に
やっと今言えるよ
このストーリーは僕のものだ

僕ら 自由自在 自分次第だから物語をはじめよう
あぁ鳴り止まない心の叫び 解き放つその時だ！
頼りない 言葉だけじゃ 変わらない この未来は
あぁ抱きしめたい衝動に任せてみようよ！
何回だって負けたっていいよ 笑われていいよ
関係ないよ だって追いかけてるのは明日の自分だ

ALLES LIEGT BEI MIR!

Es ist in Ordnung, wie oft du auch weinst, denn ich kann mich nicht täuschen.
Die Geschichte, die ich in meinem Herzen trage, verbindet sich mit der Welt.

Ich weiß, dass ich nicht der Typ mutiger Mensch bin, der sich überhaupt erst verletzen würde.
Ich weiß es selbst schmerzlich gut, also habe ich es weggelächelt.

Ein Held wird sicher kommen.
Es ist mir egal, denn ich bin sowieso...
Wessen Geschichte ist das?
Ich habe mich schweigend in die Menge gemischt.

Die Stimme, die ich geistesabwesend ausstoße, kann diese wahren Gefühle nicht täuschen.
Ein Höhepunkt voller Unstimmigkeiten.
Ein Abspann, den ich nicht akzeptieren kann.
Es ist eine Lüge, dass ein Happy End alles ist, was zählt.

Wir sind frei und alles liegt bei uns, also lass uns die Geschichte beginnen.
Ah, der nicht enden wollende Schrei meines Herzens, es ist Zeit, ihn loszulassen!
Diese unsicheren Worte allein werden diese Zukunft nicht verändern.
Ah, lass uns diesem Impuls folgen, den ich umarmen möchte, mein Schatz!

Es ist in Ordnung, wie oft du verlierst, es ist in Ordnung, ausgelacht zu werden.
Es spielt keine Rolle, denn ich jage meinem morgigen Ich hinterher.

Ich wusste, dass die Antwort immer in meinem Herzen lag.
Ich habe die Schuld, die ich aufgeschoben habe, immer wieder verschoben, weil ich Angst hatte, den ersten Schritt zu tun.

Ich möchte nichts bereuen, ich bin nicht so schwach, wie ich denke.
Eine Reaktion auf die Frage, die ich zurückgelassen habe.
Eine neue Einleitung zum Beginn eines neuen Kapitels.
Wenn du die Hinweise sammeln willst, dann lauf jetzt!

Wir, lass uns hochrennen, lass uns losrennen, die Geschichte hat bereits begonnen.
Ah, der eingesperrte Schrei meines Herzens, es ist Zeit, ihn loszulassen.
Ich möchte diese Spur verbinden, ich möchte diesen Mut verwirklichen.
Ah, lass uns auf diesen unersetzlichen Moment setzen!

Oh, oh
Wir sind frei.
Es liegt immer an mir.

Ich gebe anderen die Schuld, verstecke mich im Schatten.
Zu meinem Ich von damals,
kann ich endlich sagen:
Diese Geschichte gehört mir.

Wir sind frei und alles liegt bei uns, also lass uns die Geschichte beginnen.
Ah, der nicht enden wollende Schrei meines Herzens, es ist Zeit, ihn loszulassen!
Diese unsicheren Worte allein werden diese Zukunft nicht verändern.
Ah, lass uns diesem Impuls folgen, den ich umarmen möchte, mein Schatz!
Es ist in Ordnung, wie oft du verlierst, es ist in Ordnung, ausgelacht zu werden.
Es spielt keine Rolle, denn ich jage meinem morgigen Ich hinterher.