Lyrics and translation Little Glee Monster - Your Name
弛まないでって
Hold
tight
あるいは
溶けないでって
Or
not
melt
居る世界で抗う未来へ
In
a
resisting
world
向かい風の中で咲くBloom
Bloom
in
the
headwinds
その瞳
声
揺れ動く
Your
eyes,
voice,
wavering
What's
the
right?
What's
the
right?
叫ぶ日々はBlurry
Blurry
days
of
shouting
それでも重ねたい想い浮かべ
Yet
thoughts
that
I
want
to
continue
希望へ耳澄ます
I
listen
closely
to
hope
願うことより
誓うことより
Rather
than
a
wish,
rather
than
an
oath
愛すべきことは
何があるのだろう
What
should
be
loved?
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
Surely
to
call
your
name
as
many
times
as
possible
それくらいのことかもしれない
It
can
be
something
like
that
My
story
My
story
信じるとき
When
I
believe
思い出してしまう
I
remember
あの日枯らした花びら
The
petals
I
wilted
that
day
胸の引き出しに有って
In
the
chest
of
drawers
それでも僕たちは
Nevertheless,
we
are
微かな灯に縋って
Clinging
to
a
faint
light
どうしたって何処かで
Somehow,
somewhere
探し続けている
We
continue
searching
足りないものより
遠い世界より
More
than
the
things
I
lack,
more
than
the
distant
world
大切なことは目の前にあって
The
important
things
are
right
before
my
eyes
この手はきっと
１回でも多く拭うこと
These
hands
will
surely
wipe
away
as
many
times
as
possible
その涙を
その為にあった
Those
tears,
that's
what
they
were
there
for
どんな言葉より重ねた
More
than
any
words,
I
piled
on
愛しい君を象るYour
name
Your
name
that
embodies
my
beloved
願うことより
誓うことより
Rather
than
a
wish,
rather
than
an
oath
愛すべきことは
何があるのだろう
What
should
be
loved?
その名をきっと１回でも多く呼ぶこと
Surely
to
call
your
name
as
many
times
as
possible
それくらいのことかもしれない
It
can
be
something
like
that
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.