Lyrics and translation Little Glee Monster - Your Name

Your Name

弛まないでって
あるいは 溶けないでって
居る世界で抗う未来へ
向かい風の中で咲くBloom

その瞳 声 揺れ動く
What's the right?
叫ぶ日々はBlurry
それでも重ねたい想い浮かべ
希望へ耳澄ます

願うことより 誓うことより
愛すべきことは 何があるのだろう
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

My story

信じるとき
思い出してしまう
あの日枯らした花びら
胸の引き出しに有って

それでも僕たちは
微かな灯に縋って
どうしたって何処かで
探し続けている

足りないものより 遠い世界より
大切なことは目の前にあって
この手はきっと １回でも多く拭うこと
その涙を その為にあった

どんな言葉より重ねた
愛しい君を象るYour name

願うことより 誓うことより
愛すべきことは 何があるのだろう
その名をきっと１回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

Ton Nom

Ne te relâche pas
ou plutôt, ne te fond pas
Dans ce monde, je combattrai pour un avenir
Bloom, épanouie dans le vent contraire

Tes yeux, ta voix, ils fluctuent
Qu'est-ce qui est juste ?
Les jours où je crie sont flous
Néanmoins, j'imagine le désir que je veux empiler
J'écoute attentivement l'espoir

Plus que souhaiter, plus que jurer
Qu'est-ce qu'il y a à aimer ?
Appeler ton nom, même une seule fois, je le ferai
Peut-être que c'est à ce point

Mon histoire

Quand je crois
Je me souviens
Des pétales que j'ai laissés faner ce jour-là
Ils sont dans le tiroir de mon cœur

Néanmoins, nous
Nous nous accrochons à la faible lumière
Où que nous allions, quoi qu'il arrive
Nous continuons à chercher

Plus que ce qui manque, plus que le monde lointain
Ce qui compte est devant nous
Ces mains essuieront certainement tes larmes, même une seule fois
Pour ces larmes, elles étaient là

Plus que toutes les paroles, nous avons empilé
Ton nom qui t'incarne, ma douce

Plus que souhaiter, plus que jurer
Qu'est-ce qu'il y a à aimer ?
Appeler ton nom, même une seule fois, je le ferai
Peut-être que c'est à ce point