Lyrics and translation Little Glee Monster - 透明な世界

透明な世界

さよなら また 笑顔で会える日まで
言葉は いま 空と舞い散る風
あの日の 夢 まだここにあるから
忘れない でも もう歩き出さなきゃ

透明な世界には 曖昧な答えだけ
溢れ出す涙には それぞれの理由がある
今日もまた変わっていく 見慣れた景色から
消えていく泡のように 優しさを残したまま

遠くで ほら 僕らを呼んでいる
未来は きっと この先にあるよな

透明な世界でも 小さな希望探す
照らし出す道標 それぞれの足元に
日々迷い揺れながら 寄り添い合って歩いた
もう一度 約束を 優しさで結んでいく

響き合い重ねた想い 僕らは「またね」って叫んだ
変わり続けていく世界に 恐れないで 繋いで 信じて あぁ...

透明な世界には 曖昧な答えだけ
溢れ出す涙には それぞれの理由があるから
今日もまた変わっていく 見慣れた景色から
消えていく泡のように 優しさを残したまま

透明な世界でも あぁ...
照らし出す道標 あぁ...

Un monde transparent

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau avec le sourire
Les mots sont maintenant le vent qui se répand dans le ciel
Le rêve de ce jour-là est encore ici
Je ne l'oublierai pas, mais je dois recommencer à marcher

Dans un monde transparent, il n'y a que des réponses ambiguës
Les larmes qui jaillissent ont chacune leur raison d'être
Aujourd'hui encore, le paysage familier change
Comme des bulles qui disparaissent, laissant la gentillesse derrière elles

Au loin, voilà, nous appelle
L'avenir est certainement là-bas

Même dans un monde transparent, je cherche un petit espoir
Un phare qui éclaire, au pied de chacun
Alors que nous errons et vacillons chaque jour, nous nous soutenons mutuellement
Encore une fois, nous tissons notre promesse avec gentillesse

Les sentiments que nous avons partagés et superposés, nous avons crié "À bientôt"
Dans un monde qui continue de changer, n'ayez pas peur, connectez-vous, croyez, oh...

Dans un monde transparent, il n'y a que des réponses ambiguës
Les larmes qui jaillissent ont chacune leur raison d'être
Aujourd'hui encore, le paysage familier change
Comme des bulles qui disparaissent, laissant la gentillesse derrière elles

Même dans un monde transparent, oh...
Un phare qui éclaire, oh...