Cabras (feat. Jimena González) - Little Jesus translation in Russian

Cabras (feat. Jimena González)

Esta es la última carta de amor que te escribo
O la primera, si tú quieres
Y más que carta es un rezo para pedirte que te acuerdes
Que nosotras nos conocimos en cautiverio
Cuando dormíamos en el piso
Cuando nos entraba el frío a través de la reja
Y nunca abríamos la puerta

No es tu culpa querer tanto
Amar nunca será malo

Para que te acuerdes que nos conocimos cansadas
Con la espalda contracturada
Y tú ya habías aprendido a bajar las armas
Por venir de una ternura infinita
Y yo tenía la guerra incrustada
Por venir de una herida abismal

No es tu culpa quererme tanto
Amar nunca será malo

Todas las cosas tienen su ritmo y nosotras estábamos aceleradas
Cuando me conociste ya tenía taquicardia
Y cuando te conocí, tú ya te sentías absolutamente sola

No es nuestra culpa querernos tanto
Amar nunca será malo

Yo te conocí cuidando un pedazo de luna enferma
Al que le hicimos un funeral en nuestro patio
Con una caja de zapatos llena de buganvillas
Cavamos con el respaldo de una silla
Y nos dimos cuenta de lo dura que es la tierra

No es tu culpa querer tanto
Amar nunca será malo

Por eso te escribo
Para recordarte que empezamos
Como dos cabras en medio del fuego
Que siempre fuimos con prisa (prisa-prisa-prisa)
Porque eso pasa cuando estás dispuesta
A poner tu vida por lo que llamas casa
Y porque en esa casa nuestro cuerpo era tan fugaz
Que mañana podríamos ya no estar

No es nuestra culpa querernos tanto
Amar nunca será malo

Para recordarte que nos conocimos amenazadas de muerte
Y que en cualquier momento alguien podría entrar
Romper el candado, molernos a palos
Pero teníamos fe

No es tu culpa querer tanto
Amar nunca será malo

Para decirte que creer duele
Que confiar envejece
Que te pone de rodillas
Que hace que tu cuerpo se ponga en el borde
Y se deje caer

No es tu culpa quererme tanto
Amar nunca será malo

Nunca tuvimos una cita
Nos conocimos en fuga, con el rostro cubierto
Y tú ya sabes de mí que soy una nube
Y yo ya sé de ti que eres un sauce
Que nunca será un buen momento para dejarnos
Porque las cosas que se rompen nunca vuelven a existir

No es nuestra culpa querernos tanto
Amar nunca será malo

Tú me enseñaste a no ser una escapista
A observar cómo los gatos viven su dolor
Y que del amor una no debe arrepentirse
Para decirte que pido por ti como pido por mí
Y no me arrepiento

No es nuestra culpa querernos tanto
Amarte nunca será malo

Vivo mi dolor como los gatos
Vivo esta enfermedad de no verte dormir y la entiendo
Para decirte que estoy preparando mi propio funeral
O el funeral de esta cosa rota que se estrelló en la carretera

No es nuestra culpa querernos tanto
Amarnos nunca será malo

Entierro otra caja de zapatos
Aunque me rompa los brazos por cavar
Porque yo no sé salir del amor entera sino quebrada
Termino como serpiente lo que empecé como cabra

Это последнее любовное письмо, которое я тебе пишу
Или первое, если хочешь
И больше, чем письмо, это молитва, чтобы попросить вас помнить
Что мы встретились в неволе
когда мы спали на полу
Когда холод проник через забор
И мы никогда не открывали дверь

Это не твоя вина, что ты так сильно хочешь
Любить никогда не будет плохо

Чтоб ты помнил, что встретились мы усталые
С напряжённой спиной
И ты уже научился опускать руки
За то, что исходит из бесконечной нежности
И у меня была встроенная война
Для выхода из бездонной раны

Это не твоя вина, что ты так меня любишь
Любить никогда не будет плохо

Все вещи имеют свой ритм, и мы ускорились
Когда ты встретил меня, у меня уже была тахикардия
И когда я встретил тебя, ты уже чувствовал себя совсем одиноким

Не наша вина, что мы так любим друг друга
Любить никогда не будет плохо

Я встретил тебя, заботясь о части больной луны
Кому мы устроили похороны в нашем патио
С обувной коробкой, полной бугенвилии
Мы копали спинкой стула
И мы поняли, как тяжела земля

Это не твоя вина, что ты так сильно хочешь
Любить никогда не будет плохо

Вот почему я пишу тебе
Чтобы напомнить вам, что мы начали
Как два козла посреди огня
Что мы всегда торопились (спешим-спешим-спешим)
Потому что это происходит, когда вы готовы
Посвятить свою жизнь тому, что вы называете домом
И потому что в том доме наше тело было таким мимолетным
Что завтра мы больше не сможем быть

Не наша вина, что мы так любим друг друга
Любить никогда не будет плохо

Чтобы напомнить вам, что мы столкнулись с угрозами смерти
И что в любой момент кто-то может войти
Сломай замок, размолоть нас на палочки
но у нас была вера

Это не твоя вина, что ты так сильно хочешь
Любить никогда не будет плохо

Чтобы сказать вам, что верить больно
Это доверие стареет
Что ставит вас на колени
Что заставляет ваше тело выходить за рамки?
и позволь себе упасть

Это не твоя вина, что ты так меня любишь
Любить никогда не будет плохо

мы никогда не встречались
Мы встретились в бегах, с закрытыми лицами
И ты уже знаешь, что я облако
А я уже знаю о тебе, что ты верба
Что никогда не будет подходящего времени, чтобы покинуть нас.
Потому что вещи, которые сломаны, никогда больше не существуют

Не наша вина, что мы так любим друг друга
Любить никогда не будет плохо

Ты научил меня не быть эскапистом
Наблюдать за тем, как кошки проживают свою боль
И что нельзя жалеть о любви
Чтобы сказать вам, что я прошу вас, как я прошу для себя
И я не жалею об этом

Не наша вина, что мы так любим друг друга
любить тебя никогда не будет плохо

Я живу своей болью, как кошки
Я живу этой болезнью, не видя, как ты спишь, и я понимаю это.
Чтобы сказать вам, что я готовлю свои собственные похороны
Или похороны сломанной вещи, разбившейся на шоссе.

Не наша вина, что мы так любим друг друга
любить друг друга никогда не будет плохо

Я закапываю еще одну обувную коробку
Даже если я сломаю руки, чтобы копать
Потому что я не знаю, как выйти из любви целым, но сломленным
Я заканчиваю как змея то, что начал как козёл