Lyrics and translation Little Jinder feat. Mauro Scocco - Hångellåten

Hångellåten

Nu när du lärt mig vara mig
Känner jag mig bättre utan dig
Blunda jag ser oss två
Och jag vill inte sova mer ändå
För jag vill dricka, röka, glömma
Hur jag såg på dig
Och hur du såg på mig
För jag vill ligga nu, hångla, glömma att
Hur jag fucka dig och hur du fuckat mig

Stockholm känns så jävla kallt
Jag vill flyga bort från allt
Pallar inte stanna här
Vill vara naken, vill vara kär
Jag vill flyga bort från allt

Blandar ihop dig med nån
Oj, tror jag sa fel namn när jag kom
Handen på hjärtat, jag svär
Jag kommer aldrig aldrig mer bli kär

För jag vill dricka, röka, glömma
Hur jag såg på dig
Och hur du såg på mig
För jag vill ligga nu, hångla, glömma att
Hur jag fucka dig och hur du fuckat mig

Stockholm känns så jävla kallt
Jag vill flyga bort från allt
Pallar inte stanna här
Vill vara naken, vill vara kär
Jag vill flyga bort från allt

Så var är vi nu
Som låg på och under borden
Känns som livet ville säga nåt
Hon tappade bort orden
Man kastas hit och dit
Jag simmar in mot strömmen
Mellan husen och minnen
Till andra sidan drömmen

Stockholm känns så jävla kallt
Jag vill flyga bort från allt
Pallar inte stanna här
Vill vara naken, vill vara kär
Jag vill flyga bort från allt

Stockholm känns så jävla kallt
Jag vill flyga bort från allt
Pallar inte stanna här
Vill vara naken, vill vara kär
Jag vill flyga bort från allt

La chanson de l'étreinte

Maintenant que tu m'as appris à être moi-même
Je me sens mieux sans toi
Je ferme les yeux et je nous vois tous les deux
Et je ne veux plus dormir, même si
Je veux boire, fumer, oublier
Comment je te regardais
Et comment tu me regardais
Parce que je veux me coucher maintenant, t'embrasser, oublier que
Comment je t'ai baisée et comment tu m'as baisé

Stockholm est tellement froid
Je veux m'envoler, loin de tout
Je ne peux pas rester ici
Je veux être nue, je veux être amoureuse
Je veux m'envoler, loin de tout

Je te confonds avec quelqu'un d'autre
Oups, je crois que j'ai dit le mauvais nom quand je suis arrivée
La main sur le cœur, je jure
Je ne tomberai plus jamais amoureuse

Parce que je veux boire, fumer, oublier
Comment je te regardais
Et comment tu me regardais
Parce que je veux me coucher maintenant, t'embrasser, oublier que
Comment je t'ai baisée et comment tu m'as baisé

Stockholm est tellement froid
Je veux m'envoler, loin de tout
Je ne peux pas rester ici
Je veux être nue, je veux être amoureuse
Je veux m'envoler, loin de tout

Alors où en sommes-nous maintenant ?
Nous qui étions sur et sous les tables
On dirait que la vie voulait dire quelque chose
Elle a perdu ses mots
On est ballotés de droite à gauche
Je nage à contre-courant
Entre les maisons et les souvenirs
Vers l'autre côté du rêve

Stockholm est tellement froid
Je veux m'envoler, loin de tout
Je ne peux pas rester ici
Je veux être nue, je veux être amoureuse
Je veux m'envoler, loin de tout

Stockholm est tellement froid
Je veux m'envoler, loin de tout
Je ne peux pas rester ici
Je veux être nue, je veux être amoureuse
Je veux m'envoler, loin de tout