Lyrics and translation Little Jinder - 2002

2002

Jag vill tillbaks
Till den tiden när vi va
Små barn, ingen visste vad det skulle bli av
Det spela' ingen roll vad det skulle bli av mig
Då, tjugohundratvå
Små barn i blå Converse på Karlaplan
Det spela' ingen roll vad det skulle bli av mig
Åh, tjugohundratvå
Vi var fjorton då, tjugohundratvå
Vad? om jag drömde mig tillbaks
Så jag slipper känna att jag inte kan va'
Och att jag aldrig lyckas va kvar
Och hur jag sagt (hur jag sagt)
"Snälla, förlåt mig"
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Anna drar, jag sular luren, bara splittror kvar
Typ dog av ljudet av inget svar
Och handen blöder skärmen flimrar svagt
Vem är jag? Jag sular luren, bara splittror kvar
Typ dog av ljudet av inget svar
Och handen blöder skärmen flimrar svagt
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display

2002

J'aimerais revenir
À cette époque où nous étions
Petits enfants, personne ne savait ce que nous allions devenir
Ce n'était pas important de savoir ce que j'allais devenir
À cette époque, 2002
Petits enfants en Converse bleues sur Karlaplan
Ce n'était pas important de savoir ce que j'allais devenir
Oh, 2002
Nous avions quatorze ans à l'époque, en 2002
Quoi ? Si je pouvais rêver de revenir
Alors je n'aurais plus à sentir que je ne peux pas être
Et que je n'arrive jamais à rester
Et comment je l'ai dit (comment je l'ai dit)
"S'il te plaît, pardonne-moi"
2002, qu'est-il arrivé à moi ?
Cent larmes (cent larmes)
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré
2002, je t'aimais
Cent larmes (cent larmes)
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré
Anna raccroche, je frappe le téléphone, il ne reste que des éclats
J'ai comme si je mourais du bruit du silence
Et ma main saigne, l'écran scintille faiblement
Qui suis-je ? Je frappe le téléphone, il ne reste que des éclats
J'ai comme si je mourais du bruit du silence
Et ma main saigne, l'écran scintille faiblement
2002, qu'est-il arrivé à moi ?
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré
2002, je t'aimais
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré
2002, qu'est-il arrivé à moi ?
Cent larmes (cent larmes)
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré
2002, je t'aimais
Cent larmes (cent larmes)
Je me cache derrière un écran fissuré
Tout ce qui reste est un écran fissuré