Lyrics and translation Little Jinder - 2002

2002

Jag vill tillbaks
Till den tiden när vi va
Små barn, ingen visste vad det skulle bli av
Det spela' ingen roll vad det skulle bli av mig
Då, tjugohundratvå
Små barn i blå Converse på Karlaplan
Det spela' ingen roll vad det skulle bli av mig
Åh, tjugohundratvå
Vi var fjorton då, tjugohundratvå
Vad? om jag drömde mig tillbaks
Så jag slipper känna att jag inte kan va'
Och att jag aldrig lyckas va kvar
Och hur jag sagt (hur jag sagt)
"Snälla, förlåt mig"
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Anna drar, jag sular luren, bara splittror kvar
Typ dog av ljudet av inget svar
Och handen blöder skärmen flimrar svagt
Vem är jag? Jag sular luren, bara splittror kvar
Typ dog av ljudet av inget svar
Och handen blöder skärmen flimrar svagt
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, vad hände med mig?
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display
Tvåtusentvå, jag älskade dig
Hundra tårar (hundra tårar)
Gömmer mig bakom en sprucken display
Allt som är kvar är en sprucken display

2002

Хочу обратно,
В то время, когда мы были
Малыши, никто не знал, что с нами будет.
Не имело значения, кем я стану.
Тогда, в две тысячи втором,
Детишки в синих Converse на Карлаплан.
Не имело значения, кем я стану.
Ах, две тысячи второй,
Нам было четырнадцать тогда, в две тысячи втором.
Что, если бы я вернулась назад во сне,
Чтобы не чувствовать, что не могу быть собой,
Что мне никогда не удастся остаться,
И как я говорила (как я говорила):
"Пожалуйста, прости меня".
Две тысячи второй, что со мной случилось?
Сотня слёз (сотня слёз),
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.
Две тысячи второй, я любила тебя.
Сотня слёз (сотня слёз),
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.
Анна уходит, я кладу трубку, остались лишь осколки.
Кажется, умерла от звука тишины.
Рука в крови, экран слабо мерцает.
Кто я? Я кладу трубку, остались лишь осколки.
Кажется, умерла от звука тишины.
Рука в крови, экран слабо мерцает.
Две тысячи второй, что со мной случилось?
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.
Две тысячи второй, я любила тебя.
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.
Две тысячи второй, что со мной случилось?
Сотня слёз (сотня слёз),
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.
Две тысячи второй, я любила тебя.
Сотня слёз (сотня слёз),
Прячусь за разбитым экраном.
Всё, что осталось - разбитый экран.