Lyrics and translation Little Jinder - Kvicksand

Kvicksand

Jag smugglade saker på ett plan till ditt hotell
Jag gjorde allt för dig
Jag gjorde vad som helst
Du sa tänk på när du ringer är du snäll
När slutade du va min vän?

Jag flyr in i dimman varje kväll
Det enda som raderar hur det känns
När slutade du va min vän?
När slutade du va min vän?

Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkade utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen
Sen ner i sängen
Två på tre gram
Du har nån annan

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand

Du kan inte lämna allt, jag vet
Men att du väljer nåt som är så jävla B
Du sa ring inte igen
Nu kan jag se tystnadens svek

Sen du förlorat dig och slutat vara du
Har jag förlorat dig och jag står inte ut
När slutade du va min vän?
Här slutar du va min vän

Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkade utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen
Sen ner i sängen
Två på tre gram
Du har nån annan

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand

Och när du saknar mig nån gång
Så vet du var jag finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då

Och när du saknar mig nån gång
Så vet du var jag finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand

Зыбучий песок

Я провезла контрабандой вещи в твою гостиницу
Я делала всё для тебя
Я делала всё, что угодно
Ты сказал, будь добра, подумай, прежде чем звонить
Когда ты перестал быть моим другом?

Я убегаю в туман каждый вечер
Это единственное, что стирает эти чувства
Когда ты перестал быть моим другом?
Когда ты перестал быть моим другом?

Последняя вечеринка, мы вдвоём в комнате
Я брыкалась, кусала тебя за язык
Прижата к стене
Потом в постель
Два на три грамма
У тебя есть кто-то другой

Ты — зыбучий песок
У тебя есть кто-то другой
Ты — зыбучий песок
Тонем вместе
Ты — зыбучий песок

Ты не можешь бросить всё, я знаю
Но то, что ты выбираешь что-то настолько дерьмовое
Ты сказал не звонить больше
Теперь я вижу предательство тишины

С тех пор, как ты потерял себя и перестал быть собой
Я потеряла тебя, и я не могу этого вынести
Когда ты перестал быть моим другом?
Здесь ты перестаешь быть моим другом

Последняя вечеринка, мы вдвоём в комнате
Я брыкалась, кусала тебя за язык
Прижата к стене
Потом в постель
Два на три грамма
У тебя есть кто-то другой

Ты — зыбучий песок
У тебя есть кто-то другой
Ты — зыбучий песок
Тонем вместе
Ты — зыбучий песок
У тебя есть кто-то другой
Ты — зыбучий песок

И когда ты будешь скучать по мне когда-нибудь
Ты знаешь, где меня найти и всё такое
Потому что я никогда никому не рассказывала
Что мы делали тогда

И когда ты будешь скучать по мне когда-нибудь
Ты знаешь, где меня найти и всё такое
Потому что я никогда никому не рассказывала
Что мы делали тогда

Ты — зыбучий песок
У тебя есть кто-то другой
Ты — зыбучий песок
Тонем вместе
Ты — зыбучий песок
У тебя есть кто-то другой
Ты — зыбучий песок