Lyrics and translation Little Jinder - Säg mig var du står

Säg mig var du står

Se dig omkring, var det det här vi drömde, drömde?
Är det nånting, någonting vi glömde, glömde?
För vi är en planet fylld av mänsklighet
Hela mitt liv har jag försökt att fråga, fråga och få ett svar

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Blir en dag det våra barn ska ha

Det finns inget annat svar på frågorna som jag har
Det finns inget annat svar, jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Nån gång, nånstans, nån dag

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Blir en dag det våra barn ska ha

Det finns inget annat svar på frågorna som jag har
Det finns inget annat svar, jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Nån gång, nånstans, nån dag

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Dis-moi où tu en es

Regarde autour de toi, est-ce que c’est ça dont on rêvait, on rêvait ?
Est-ce qu’on a oublié quelque chose, quelque chose ?
Parce que nous sommes une planète remplie d’humanité
Toute ma vie, j’ai essayé de demander, de demander et d’obtenir une réponse

Il est temps de commencer à repenser
Parce que le temps s’écoule, il pourrait bientôt être fini
Et je sais que ce que nous construisons maintenant
Un jour, ce sera ce que nos enfants auront

Il n’y a pas d’autre réponse aux questions que j’ai
Il n’y a pas d’autre réponse, je veux tellement l’avoir

Une foi en l’avenir
Une foi en la vérité
Une foi en la communauté
Un jour, quelque part, un jour

Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
J’ai besoin de le savoir maintenant
Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
Parce que je veux croire en ce que je fais

Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi
Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi

Il est temps de commencer à repenser
Parce que le temps s’écoule, il pourrait bientôt être fini
Et je sais que ce que nous construisons maintenant
Un jour, ce sera ce que nos enfants auront

Il n’y a pas d’autre réponse aux questions que j’ai
Il n’y a pas d’autre réponse, je veux tellement l’avoir

Une foi en l’avenir
Une foi en la vérité
Une foi en la communauté
Un jour, quelque part, un jour

Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
J’ai besoin de le savoir maintenant
Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
Parce que je veux croire en ce que je fais

Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
J’ai besoin de le savoir maintenant
Dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi, oui, dis-moi où nous en sommes
Parce que je veux croire en ce que je fais