Lyrics and translation Little Jinder - Säg mig var du står

Säg mig var du står

Se dig omkring, var det det här vi drömde, drömde?
Är det nånting, någonting vi glömde, glömde?
För vi är en planet fylld av mänsklighet
Hela mitt liv har jag försökt att fråga, fråga och få ett svar

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Blir en dag det våra barn ska ha

Det finns inget annat svar på frågorna som jag har
Det finns inget annat svar, jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Nån gång, nånstans, nån dag

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Blir en dag det våra barn ska ha

Det finns inget annat svar på frågorna som jag har
Det finns inget annat svar, jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Nån gång, nånstans, nån dag

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, ja, säg var vi står
För jag vill tro på det jag gör

Скажи мне, где мы находимся

Оглянись, разве об этом мы мечтали, мечтали?
Может быть, что-то, что-то мы забыли, забыли?
Ведь мы — планета, полная человечества
Всю свою жизнь я пыталась спросить, спросить и получить ответ

Пора начать думать по-другому
Ведь время истекает, оно может скоро закончиться
И я знаю, что то, что мы строим сейчас
Однажды станет тем, что достанется нашим детям

Нет другого ответа на вопросы, которые у меня есть
Нет другого ответа, который я так хочу получить

Веру в будущее
Веру в правду
Веру в единство
Когда-нибудь, где-нибудь, когда-то

Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Я должна знать сейчас
Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Потому что я хочу верить в то, что делаю

Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне
О, скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне

Пора начать думать по-другому
Ведь время истекает, оно может скоро закончиться
И я знаю, что то, что мы строим сейчас
Однажды станет тем, что достанется нашим детям

Нет другого ответа на вопросы, которые у меня есть
Нет другого ответа, который я так хочу получить

Веру в будущее
Веру в правду
Веру в единство
Когда-нибудь, где-нибудь, когда-то

Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Я должна знать сейчас
Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Потому что я хочу верить в то, что делаю

Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Я должна знать сейчас
Скажи мне, о, скажи мне, о, скажи мне, да, скажи, где мы находимся
Потому что я хочу верить в то, что делаю