Lyrics and translation Little Joe - A la Guerra Ya Me Llevan

A la Guerra Ya Me Llevan

A la guerra ya me llevan madrecita
Me agarraron de la levan el dia de ayer
Hay te quedas sin tu hijito muy solita
Sabra dios si nos volveremos a ver

Ay le entregas este sobre retornado
A mi novia que no sabe en donde estoy
Y le dices que me llevan de soldado
Ya otras tierras muy lejanas yo me voy

Ya no llores madrecita por mi suerte
Que soy hombre y mi destino fue pelear
Y si al caso en el combate hayo la muerte
Yo no quisiera que tu vayas a llorar

LEAD

En mi pecho siempre llevo la medalla
Que mi madre me la dio con tanta fe
Y Si al caso no me alcansa la metraya
A tus brazos madrecita volvere

Aqui dejo a mis pobres padrecitos
Que desde ninos battallaron por la paz
Ay que miran ya volar los aeroplanos
Que me lleven derechito a Vietnam

На войну меня забирают

На войну меня забирают, матушка,
Меня забрали с облавы вчерашним днем.
Остаешься ты без сыночка, совсем одна,
Бог знает, увидимся ли мы еще с тобой.

Передай этот конверт, возвращенный обратно,
Моей девушке, которая не знает, где я.
И скажи ей, что меня забрали солдатом,
В далекие края теперь я ухожу.

Не плачь, матушка, о моей судьбе,
Ведь я мужчина, и моя судьба — сражаться.
И если вдруг в бою найду я смерть,
Я не хотел бы, чтобы ты плакала.

Вступление

На груди моей всегда медаль,
Которую моя мать мне дала с такой верой.
И если вдруг меня пуля не достанет,
В твои объятия, матушка, вернусь.

Здесь я оставляю моих бедных родителей,
Которые с детства боролись за мир.
Они видят, как взлетают аэропланы,
Которые уносят меня прямо во Вьетнам.