Lyrics and translation Little Mix - Grown

Grown

Hold up, wait, you used to be a frenemy
Back then, boy, ya didn't even notice me
Why now you tryna get a hold of me?
We never even spoke, so what makes you think you know me?
It's funny how the tables turn
I'm sitting back, baby, watching you burn
No regrets, it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern

About time that I let you know
My ride and I assume control
You blew it, baby, years ago
Can't get with me, now I'm grown

Hey, grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy, you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown, hey

Your voice dropped, you thought that you could handle me
You played me and now you tryna holla me
You're washed up, and now I'm in a different league
You're trying way too hard, and I don't need your flattery
Now it's funny how the tables turn
I'm sitting back, baby, watching you burn
No regrets, it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern

About time that I let you know (I let you know)
My ride and I assume control (oh)
You blew it, baby, years ago
Can't get with me, now I'm grown

Hey, grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy, you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown, hey

You didn't want me it took too long (you didn't want me)
You didn't want me, and now I'm gone (you didn't want me)
Oh, what a shame, baby, now I'm grown
Oh, yeah
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now (I'm grown)
Don't you know that I can hold my own, boy, you missed the boat (whoa)
Can't get with me, now I'm grown (yeah)

Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now (oh)
Don't you know that I can hold my own, boy, you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Взрослая

Погоди, стой, ты же раньше был просто знакомым,
Тогда, парень, ты меня даже не замечал.
Почему теперь ты пытаешься со мной связаться?
Мы даже не разговаривали, с чего ты взял, что знаешь меня?
Забавно, как всё меняется,
Я откинулась на спинку кресла, малыш, и наблюдаю, как ты горишь.
Никаких сожалений, это урок,
Потому что мне всё равно, что ты думаешь.

Давно пора тебе сказать,
Я за рулём своей жизни и всё контролирую.
Ты всё испортил, малыш, много лет назад,
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая.

Эй, взрослая теперь, взрослая,
Разве ты не знаешь, что я взрослая теперь, взрослая?
Разве ты не знаешь, что я могу постоять за себя, парень, ты упустил свой шанс.
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая, эй.

У тебя сломался голос, ты думал, что справишься со мной,
Ты играл со мной, а теперь пытаешься подкатить.
Ты выдохся, а я теперь в другой лиге,
Ты слишком стараешься, и мне не нужна твоя лесть.
Теперь забавно, как всё меняется,
Я откинулась на спинку кресла, малыш, и наблюдаю, как ты горишь.
Никаких сожалений, это урок,
Потому что мне всё равно, что ты думаешь.

Давно пора тебе сказать (сказать тебе),
Я за рулём своей жизни и всё контролирую (о).
Ты всё испортил, малыш, много лет назад,
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая.

Эй, взрослая теперь, взрослая,
Разве ты не знаешь, что я взрослая теперь, взрослая?
Разве ты не знаешь, что я могу постоять за себя, парень, ты упустил свой шанс.
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая, эй.

Ты не хотел меня, тебе потребовалось слишком много времени (ты не хотел меня),
Ты не хотел меня, а теперь я ушла (ты не хотел меня),
О, как жаль, малыш, теперь я взрослая.
О, да.
Взрослая теперь, взрослая,
Разве ты не знаешь, что я взрослая теперь, взрослая? (Я взрослая)
Разве ты не знаешь, что я могу постоять за себя, парень, ты упустил свой шанс (вау).
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая (да).

Взрослая теперь, взрослая,
Разве ты не знаешь, что я взрослая теперь, взрослая? (о)
Разве ты не знаешь, что я могу постоять за себя, парень, ты упустил свой шанс.
Тебе меня не заполучить, теперь я взрослая.