Lyrics and translation Little Mix - Houston, Texas

Houston, Texas

Hey nene, dime tu nombre,
tengo fiebre por ti,
simplemente, no lo puedo explicar,
pero hay solo un problema,
soy un poco de la vieja escuela
cuando se trata de amor.
No te voy a perseguir,
no te esperaré,
estoy en racha,
tienes que dejarte ir.
Sabes que he estado esperando por ti,
no me dejes sola a mi aire,
porque no estoy mirando a ningún otro.
Hey, separa tu espalda de la pared,
no te pongas cómodo,
estás tan bueno,
que creo que podría caerme (o enamorarme, fall in love).
Sintiéndome como que es mi cumpleaños,
como si el día de Navidad se adelantara,
simplemente lo que quiero,
así que cuando nos movemos, te mueves.
Hey, separa tu espalda de la pared,
no te pongas cómodo,
estás tan bueno,
que creo que podría caerme.
Sintiéndome como que es mi cumpleaños,
como si el día de Navidad se adelantara,
simplemente lo que quiero,
así que cuando nos movemos, te mueves.
Oh tonto, ¿por qué estás asustado?
No seas un niño grande,
deja de jugar,
pon tus manos a mi alrededor,
sabes lo que hacer,
y podemos hacerlo discretamente (down low).
Sabes que he estado esperando por ti,
no me dejes sola a mi aire,
porque no estoy mirando a ningún otro.
-A ningún otro, mirando a ningún otro-
Mirando a ningún otro.
Hey, separa tu espalda de la pared,
no te pongas cómodo,
estás tan bueno,
que creo que podría caerme.
Sintiéndome como que es mi cumpleaños,
como si el día de Navidad se adelantara,
simplemente lo que quiero,
así que cuando nos movemos, te mueves.
Separa tu espalda de la pared,
no te pongas cómodo,
estás tan bueno,
que creo que podría caerme.
Sintiéndome como que es mi cumpleaños,
como si el día de Navidad se adelantara,
simplemente lo que quiero,
así que cuando nos movemos, te mueves.
Sé que quieres,
pero no puedes,
porque tienes que estar tranquilo (o guay) en la esquina,
cuando la verdad es que quieres moverte,
así que muévete.
Sé que quieres,
pero no puedes,
porque tienes que estar tranquilo en la esquina,
cuando la verdad es que quieres moverte,
así que muévete.
Muévele nene,
sabes que he estado esperando por ti,
no me dejes sola a mi aire,
porque no estoy mirando a ningún otro,
mirando a ningún otro,
mirando a ningún otro.
Estoy preparada,
chico, ven y consígueme,
no estés asustado,
enséñame lo que haces,
¿no sabes que a las chicas
les gustan los chicos que se mueven?
Estoy preparada,
chico, ven y consígueme,
no estés asustado,
enséñame lo que haces,
¿no sabes que a las chicas
les gustan los chicos que se mueven?
Separa tu espalda de la pared,
-separa tu espalda de la pare-
no te pongas cómodo,
estás tan bueno, que creo que podría caerme.
Sintiéndome como que es mi cumpleaños,
como si el día de Navidad se adelantara,
simplemente lo que quiero,
así que cuando nos movemos, te mueves.
Estoy preparada,
chico, ven y consígueme,
no estés asustado,
enséñame lo que haces,
¿no sabes que a las chicas
les gustan los chicos que se mueven?

Houston, Texas

Hé bébé, dis-moi ton nom,
j'ai de la fièvre pour toi,
je ne peux pas l'expliquer,
mais il y a juste un problème,
je suis un peu old school
quand il s'agit d'amour.
Je ne vais pas te pourchasser,
je ne vais pas t'attendre,
je suis lancée,
tu dois te laisser aller.
Tu sais que je t'attends,
ne me laisse pas dans mon coin,
parce que je ne regarde personne d'autre.
Hé, décolle ton dos du mur,
ne te mets pas à l'aise,
tu es tellement sexy,
que je crois que je pourrais tomber (amoureuse).
Je me sens comme si c'était mon anniversaire,
comme si Noël était en avance,
juste ce que je veux,
alors quand on bouge, tu bouges.
Hé, décolle ton dos du mur,
ne te mets pas à l'aise,
tu es tellement sexy,
que je crois que je pourrais tomber.
Je me sens comme si c'était mon anniversaire,
comme si Noël était en avance,
juste ce que je veux,
alors quand on bouge, tu bouges.
Oh idiot, pourquoi as-tu peur ?
Ne sois pas un grand bébé,
arrête de jouer,
mets tes mains autour de moi,
tu sais ce qu'il faut faire,
et on peut faire ça discrètement.
Tu sais que je t'attends,
ne me laisse pas dans mon coin,
parce que je ne regarde personne d'autre.
-Personne d'autre, je ne regarde personne d'autre-
Je ne regarde personne d'autre.
Hé, décolle ton dos du mur,
ne te mets pas à l'aise,
tu es tellement sexy,
que je crois que je pourrais tomber.
Je me sens comme si c'était mon anniversaire,
comme si Noël était en avance,
juste ce que je veux,
alors quand on bouge, tu bouges.
Décolle ton dos du mur,
ne te mets pas à l'aise,
tu es tellement sexy,
que je crois que je pourrais tomber.
Je me sens comme si c'était mon anniversaire,
comme si Noël était en avance,
juste ce que je veux,
alors quand on bouge, tu bouges.
Je sais que tu le veux,
mais tu ne peux pas,
parce que tu dois faire genre dans ton coin,
alors qu'en vérité tu as envie de bouger,
alors bouge.
Je sais que tu le veux,
mais tu ne peux pas,
parce que tu dois faire genre dans ton coin,
alors qu'en vérité tu as envie de bouger,
alors bouge.
Bouge bébé,
tu sais que je t'attends,
ne me laisse pas dans mon coin,
parce que je ne regarde personne d'autre,
je ne regarde personne d'autre,
je ne regarde personne d'autre.
Je suis prête,
bébé, viens me chercher,
n'aie pas peur,
montre-moi ce que tu sais faire,
tu ne sais pas que les filles
aiment les garçons qui bougent ?
Je suis prête,
bébé, viens me chercher,
n'aie pas peur,
montre-moi ce que tu sais faire,
tu ne sais pas que les filles
aiment les garçons qui bougent ?
Décolle ton dos du mur,
-décolle ton dos du mur-
ne te mets pas à l'aise,
tu es tellement sexy que je crois que je pourrais tomber.
Je me sens comme si c'était mon anniversaire,
comme si Noël était en avance,
juste ce que je veux,
alors quand on bouge, tu bouges.
Je suis prête,
bébé, viens me chercher,
n'aie pas peur,
montre-moi ce que tu sais faire,
tu ne sais pas que les filles
aiment les garçons qui bougent ?