Lyrics and translation Little Mix - No (Acoustic Version)

No (Acoustic Version)

Woke up feelin' like the baddest bitch I've ever known
Feelin' even stronger than I've ever felt before
Pushed me to the limit, now I'm in a different zone
Now you're all alone
Now you're all alone

And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games you that were playin'
Yeah, you would set the price and I would pay it
But you've never seen me like this
One little word feels so amazing
Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So, baby, read my lips

I say, "No, no, no"
I said yes too many times
Now it's "No, no, no"
Told you I'm no longer under your control
No, I'm not the kinda girl I was before
Can't walk over me no more, no more

I say, "No, no, no"
I said yes too many times
You should know, know, know
Told you I'm no longer under your control
See, I'm not the kinda girl I was before
Can't walk over me no more, no more

I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb (thumb)
So now what doesn't kill me better hurry up and run (run)
My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix
So when all is said and done (done)
Now you're the lonely one

And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games you that were playin'
Yeah, you would set the price and I would pay it
But you've never seen me like this
One little word feels so amazing
Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So, baby, read my lips

I say, "No, no, no"
I said yes too many times
Now it's "No, no, no"
Told you I'm no longer under your control (oh)
No, I'm not the kinda girl I was before
Can't walk over me no more, no more (no more)

I say, "No, no, no"
I said yes too many times
You should know, know, know
Told you I'm no longer under your control (under your control)
See, I'm not the kinda girl I was before (before)
Can't walk over me no more (no more), no more

It's a shame it had to end up this way (this way)
I'm better off at the end of the day (the day)
So let karma do its thing
'Cause if you're not right withing you're never gonna win
So, baby, read my lips

(I say no) "No, no, no"
I said yes too many times
Now it's "No, no, no"
Told you I'm no longer under your control (your control, babe)
No, I'm not the kinda girl I was before (before)
Can't walk over me no more (no more, no more), no more (no more)

No, no, no
I said yes too many times (I said no)
You should know, know, know (you should know)
Told you I'm no longer under your control (yeah)
See, I'm not the kinda girl I was before (girl I was before)
(Can't walk over me) Can't walk over me no more (no more)

I said no

Нет (Акустическая версия)

Проснулась, чувствуя себя самой крутой стервой, которую я когда-либо знала,
Чувствуя себя еще сильнее, чем когда-либо прежде.
Ты подтолкнул меня к краю, теперь я в другом измерении,
Теперь ты совсем один.
Теперь ты совсем один.

И я знаю, что мне всегда было страшно сказать это,
И я попалась в твои игры,
Да, ты назначал цену, а я платила,
Но ты никогда не видел меня такой.
Одно маленькое слово звучит так потрясающе,
Да, ты зол, да, я знаю, ты будешь ненавидеть это,
Теперь у меня есть сила, и я заявляю свои права.
Так что, милый, читай по губам:

Я говорю: "Нет, нет, нет",
Я говорила "да" слишком много раз,
Теперь это "Нет, нет, нет".
Я же говорила, что больше не под твоим контролем,
Нет, я не та девушка, которой была раньше.
Больше не сможешь помыкать мной, больше нет.

Я говорю: "Нет, нет, нет",
Я говорила "да" слишком много раз,
Ты должен знать, знать, знать,
Я же говорила, что больше не под твоим контролем.
Видишь, я не та девушка, которой была раньше.
Больше не сможешь помыкать мной, больше нет.

Мне надоело быть узницей, жить под твоим гнетом (гнетом),
Так что теперь, что меня не убивает, лучше беги (беги).
Мой свет, ты пытался потушить его, но я восстаю, как феникс,
Так что, когда все сказано и сделано (сделано),
Теперь ты одинок.

И я знаю, что мне всегда было страшно сказать это,
И я попалась в твои игры,
Да, ты назначал цену, а я платила,
Но ты никогда не видел меня такой.
Одно маленькое слово звучит так потрясающе,
Да, ты зол, да, я знаю, ты будешь ненавидеть это,
Теперь у меня есть сила, и я заявляю свои права.
Так что, милый, читай по губам:

Я говорю: "Нет, нет, нет",
Я говорила "да" слишком много раз,
Теперь это "Нет, нет, нет".
Я же говорила, что больше не под твоим контролем (ох),
Нет, я не та девушка, которой была раньше.
Больше не сможешь помыкать мной, больше нет (больше нет).

Я говорю: "Нет, нет, нет",
Я говорила "да" слишком много раз,
Ты должен знать, знать, знать,
Я же говорила, что больше не под твоим контролем (под твоим контролем).
Видишь, я не та девушка, которой была раньше (раньше).
Больше не сможешь помыкать мной (больше нет), больше нет.

Обидно, что все так закончилось (так закончилось),
Но в конечном итоге мне лучше (в конечном итоге).
Так что пусть карма сделает свое дело,
Потому что, если ты не прав, ты никогда не победишь.
Так что, милый, читай по губам:

(Я говорю нет) "Нет, нет, нет",
Я говорила "да" слишком много раз,
Теперь это "Нет, нет, нет".
Я же говорила, что больше не под твоим контролем (твоим контролем, детка),
Нет, я не та девушка, которой была раньше (раньше).
Больше не сможешь помыкать мной (больше нет, больше нет), больше нет (больше нет).

Нет, нет, нет,
Я говорила "да" слишком много раз (я сказала нет),
Ты должен знать, знать, знать (ты должен знать),
Я же говорила, что больше не под твоим контролем (да),
Видишь, я не та девушка, которой была раньше (которой была раньше),
(Больше не сможешь помыкать мной) Больше не сможешь помыкать мной (больше нет).

Я сказала нет.