Comenze con un spray bajo el brazo lanzando trazos por la calle dandome coñasos aprendi el proceso
Commence avec une bombe de peinture sous le bras, à tracer dans la rue, à me battre, j'ai appris le processus.
Luego de eso ya no habia retroceso pensando en versos practicando breakdance durante el receso
Après ça, plus de retour en arrière possible, à penser aux rimes, à pratiquer le breakdance pendant la récré.
Como siempre se patinaba donde se podei hasta que el vigilante llamara la policia
Comme toujours, on traînait où on pouvait, jusqu'à ce que le gardien appelle les flics.
Salia buscando sitio pegando calcomania superficie lisa para ejercitar la caligrafia
Je cherchais un endroit pour coller des autocollants, une surface lisse pour exercer ma calligraphie.
Utilizamos tinta imposible de quitar pasiamos estudiando lugares donde pintar
On utilisait de l'encre impossible à enlever, on passait notre temps à chercher des endroits où peindre.
Cero peo uniformado de liceo pa distraer mientras el combo te cantaba la zona pa no caer
Zéro problème, en uniforme du lycée pour faire diversion, pendant que le groupe te mettait en garde sur le secteur pour pas te faire gauler.
Asi pasaba el rato fumando hablando de zapatos patineteros novatos el mismo asco por los pacos
On passait le temps comme ça, à fumer, à parler de baskets, des skateurs débutants, le même dégoût pour les keufs.
Desde que comence se han caido unos cuantos mi frente sigue en alto mi corazon intacto
Depuis que j'ai commencé, certains sont tombés, mon front reste haut, mon cœur intact.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser rapero hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono saluda al sensei
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, salue le sensei.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser rapero hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono here con a here
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, ici et maintenant.
II
II
Confienzo que a veces me aburre todo esto del rap la gente que me rodea no comparte lo que pienso
J'avoue que parfois tout ce rap me lasse, les gens autour de moi ne partagent pas ma façon de penser.
Y de no ser por el apoyo de daniggaz y afromaik ya hubiese renunciado hace rato a este movimiento
Et sans le soutien de Daniggaz et Afromaik, j'aurais déjà abandonné ce mouvement depuis longtemps.
Sino entiendes cuando hablo en ingles pregunte despues a mi nadie me ha contestado las preguntas que dicen al revez
Si tu ne comprends pas quand je parle anglais, demande après, personne ne m'a répondu aux questions que je pose à l'envers.
Ya deje claro que no soy como esos ñeros no hago rap pa que te guste yo siempre he hecho el rap que quiero pero
J'ai déjà dit clairement que je ne suis pas comme ces bouffons, je ne fais pas du rap pour te plaire, j'ai toujours fait le rap que je voulais, mais
Existen las criticas y los comentarios, existen buenos compañeros y los adversarios hay quienes hablan de mas sobre el escenario
il y a les critiques et les commentaires, il y a les bons compagnons et les adversaires, il y a ceux qui parlent trop sur scène
Y algunos pocos sabemos callar cuando es necesario, no estoy al tanto de las redes sociales y los que me conocen saben no soy un tipo sociable
et quelques-uns d'entre nous savent se taire quand c'est nécessaire, je ne suis pas au courant des réseaux sociaux et ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un type sociable.
Y no les hablo si no tengo de que hablarles con gente que no conosco nunca he sido muy amable y se
Et je ne leur parle pas si je n'ai rien à leur dire, avec les gens que je ne connais pas, je n'ai jamais été très aimable et ça
Diferenciar al curioso de que es chismoso y los que me llaman famoso los tachos por fastidiosos
permet de différencier le curieux du commère et ceux qui me qualifient de célèbre, je les traite de casse-pieds.
Desde carajito he sido medio odioso pero soy mas humilde que todos esos raperos pretencioso
Depuis Carajito, j'ai toujours été un peu détestable, mais je suis plus humble que tous ces rappeurs prétentieux.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser rapero hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono saluda al sensei
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, salue le sensei.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser rapero hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono here con a here you
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, ici et maintenant.
III
III
Entrompo el hit en suich analizo el beat ataco el drums con un kit y lo bajo con vairal flip you
J'enchaîne le hit en switch, j'analyse le beat, j'attaque la batterie avec un kit et je la calme avec un viral flip.
Se que tambn te gusta que le meta asi por eso voy a seguir dandole catedra a los Mcs soy
Je sais que tu aimes aussi que je m'y prenne comme ça, alors je vais continuer à donner des leçons aux MCs, je suis
Natural de caracas residenciado en maracay donde por primera vez vi a una jeva dando maraca
originaire de Caracas, je vis à Maracay, où j'ai vu pour la première fois une meuf se donner en spectacle
Y aqui no me saca ni que me traigan al papa con un aca donde cachicamo trabaja pa la pa
et ici, rien ne me fera partir, même si on amène le pape avec un haka, où le tatou travaille pour la paix.
Apague el aire del carro y baja las ventanas para que sientas el calor de tu fama prendio en llamas
Éteins la clim de la voiture et baisse les vitres pour que tu sentes la chaleur de ta célébrité qui s'embrase.
Si quieres llama a tu mama y dile que el pana llamado supa esta con tu chama metido en su cama
Si tu veux, appelle ta mère et dis-lui que le pote qui s'appelle Supa est avec sa meuf, dans son lit.
Se recomienda hacer el bien no mirar a quien de mi pueden seguir hablando tu y aquel tambien
Il est recommandé de faire le bien sans regarder à qui, tu peux continuer à parler de moi, toi et lui aussi.
Yo sigo fiel a mi libre del mal Amen sin dejar que mis oidos acepten lo que mis ojos no ven
Je reste fidèle à moi-même, loin du mal, Amen, sans laisser mes oreilles accepter ce que mes yeux ne voient pas.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser repéro hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono saluda al sensei
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, salue le sensei.
Damas y caballeros soy señor Uanteik antes de ser repéro hacia graffiti y skate
Mesdames et messieurs, je suis Monsieur Uanteik, avant d'être rappeur, je faisais du graffiti et du skate.
Solo quiero dinero pa sacar otro mixtape supa en el microfono here con a here you
Je veux juste de l'argent pour sortir une autre mixtape, Supa au micro, ici et maintenant.