Lyrics and translation Little Nikki - Where I'm Coming From

Where I'm Coming From

Give me something that I can use for real
More than just a taste of how you feel
If it's only once then that's the deal
But I know when I go, you'll be crying out for more

Take a little trip to the other side
If you make a slip I can let it slide
More than just your average amplified
And I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

I heard that you like bad girls, well hey
Rude boy, this could be your lucky day
Listen carefully to the words I say
Cause I know when I go, you'll be crying out for more

Bet you never knew it could be so sick
I will disappear if you miss a trick
So easy to start and so hard to kick
But I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

You won't ever see me on your street
So find a little place for us to meet
If I gotta keep it short well at least it's sweet
And I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

D'où je viens

Donne-moi quelque chose que je puisse vraiment utiliser
Plus qu'un simple aperçu de ce que tu ressens
Si c'est une fois, alors c'est l'affaire
Mais je sais que quand je partirai, tu crieras pour en avoir plus

Fais un petit voyage de l'autre côté
Si tu fais un faux pas, je peux laisser passer
Plus qu'un simple ampli moyen
Et je sais que quand je partirai, tu crieras pour en avoir plus

Hé
Accroche-toi à moi bien fort
Laisse-moi partir et voir si je
Reviens ou te laisse au rez-de-chaussée

Prends-le ou laisse-le, je m'en fiche
Dis juste que j'ai joué juste
Rien à stresser, parce que
C'est d'où je viens
Tout le monde veut un morceau
Alors sois poli quand tu partiras
Rien à être contrarié, parce que
C'est d'où je viens

J'ai entendu dire que tu aimes les filles méchantes, eh bien salut
Rude boy, ça pourrait être ton jour de chance
Écoute attentivement les mots que je dis
Parce que je sais que quand je partirai, tu crieras pour en avoir plus

Pariez que tu n'as jamais su que ça pouvait être si malade
Je vais disparaître si tu rates un tour
Si facile à démarrer et si difficile à arrêter
Mais je sais que quand je partirai, tu crieras pour en avoir plus

Hé
Accroche-toi à moi bien fort
Laisse-moi partir et voir si je
Reviens ou te laisse au rez-de-chaussée

Prends-le ou laisse-le, je m'en fiche
Dis juste que j'ai joué juste
Rien à stresser, parce que
C'est d'où je viens
Tout le monde veut un morceau
Alors sois poli quand tu partiras
Rien à être contrarié, parce que
C'est d'où je viens

Tu ne me verras jamais dans ta rue
Alors trouve un petit endroit pour qu'on se rencontre
Si je dois le garder court, au moins c'est doux
Et je sais que quand je partirai, tu crieras pour en avoir plus

Hé
Accroche-toi à moi bien fort
Laisse-moi partir et voir si je
Reviens ou te laisse au rez-de-chaussée

Prends-le ou laisse-le, je m'en fiche
Dis juste que j'ai joué juste
Rien à stresser, parce que
C'est d'où je viens
Tout le monde veut un morceau
Alors sois poli quand tu partiras
Rien à être contrarié, parce que
C'est d'où je viens