Lyrics and translation Little Pepe feat. El Santo, Alberto Gambino & Rayden - Producto del Barrio - Remix

Producto del Barrio - Remix

Ok, Málaga presenta,
El trinitario, will warrior, producto del barrio
Ok, soltad el ritmo para que esta gente aprenda

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del barrio

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del ...

Vengo de donde vengo,
Por no olvidarme yo tengo lo que tengo
Mira no soy mas pero tampoco soy menos
En mi barrio to el mundo sabe que respeto
No le llame guetto
Soy de un barrio humilde
Donde la gente trabaja hasta los findes
Tienen los huevos gordos como si fueran kinder
La M represento desde el primer soundsystem
Y esto no es chiste

Pasa el tiempo y yo sigo cantando,
Sobreviviendo, escribiendo, buscando,
Porque la vida es pa' pasarla luchando,
Y yo solo pido que tu estes escuchando,
Y es que el respecto es totalmente necesario,
Porque hay que buscarse la vida a diario,
Malaga city, valencia es tu radio, somos la real producto del barrio.

Y tu no me puedes parar,
Sonando en cada sound, en cada esquina en tu ciudad,
Mi hermano little pepe trae la buena calidad
Con el estilo mas playero y el sonido boom boom claap,
Cada cancion, y cada track lo hacemos con el corazon,
Con pura humildad somos de barrio probres,
Lo normal tienen papa y estamos en la prensa reggae y para luchar...
Y siempre alerta en continua expasion producto de un barrio en plena evolucion,
Trayendote el sonido y la buena vibracion y no puedes pararnos noo,
Y cada palabra va directa al corazon,
Y hablamos de la vida y te hablamos del amor,
No puedes callar a este sonido campeon es Mister Gambino Man
Roporropopompom

Empece por amor y por eso mismo sigo
No vendo mentiras yo escribo lo que vivo
Malaga la cuna mi cueva es testigo
Pues si a este cantante no le paran los tiros
Se escucha bam bam pero nunca me dan
Ire de bland bland yo sigo con mi clan
Pinnacle es el plan que lo sepan los fan
Segumos en el area con el real tapatap

Pasa el tiempo y yo sigo cantando,
Subiendo y banjando,
Cada finde desde distinto escenario,
Hoy represento lo que vivo a diario con el buum con el claap producto del barrio,
Pienso y escribo lo que luego escupo sure,
Somos chavales con inquietudes tu no te apures.¡No!
Tengo la forma y la actitud,
La virtud de rapear para que tu barrio suba por las nubes ¡Yo!
Sigo en Sabadeel de BCN haciendo este rap reggea en un sotano de termes,
Y aquí puedes verme en el barrio de siempre,
Paseando con mi cria y la mujer que me entiende,
Donde la gente es de lo mas sencilla,
Solo aspiran a ser feliz y asi buscarse la vidilla como sea,
Manos arriba pa' que se vea,
Orgullo de barrio en cada esquina en este puto planeta.

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del barrio

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del ...

No se lanza pan a los patos,
Hasta los cazan para llenar el plato.
Señoras van al carnicero sin nada en el monedero,
Pero vuelven a casa con el carro de la compra lleno.
Todos nos conocemos,
Hay buenas personas otras menos y muchas sobras,
En el centro monumentos lujos ¿pa' que decoras?,
Y en la periferia socabones, luces y sombras...
Escupo soñar como hay gente que tiene madera,
Y el malo del barrio que ahora estudia pa ser madero,
Y quien tiene suerte prospera,
Otros con carrera y en paro,
Lo malo que la pela se la lleva quien no da ni palo...
Dicen que la calle es la escuela,
Que no se aprende en los libros,
Que no se ve desde afuera,
Pero la tierra donde he crecido es mi cuna y mi seña,
Por que vale mas por lo que calla que por lo que enseña.

Продукт района - Remix

Ok, Малага представляет,
Тринитарио, воин воли, продукт района
Ok, дайте ритм, чтобы эти люди научились

Время идет, а я все пою
Мало кто достиг моего уровня
Позицию улица оплачивала
Я настоящий продукт района

Время идет, а я все пою
Мало кто достиг моего уровня
Позицию улица оплачивала
Я настоящий продукт...

Я пришел оттуда, откуда пришел,
Чтобы не забывать, у меня есть то, что имею
Смотри, я не больше, но и не меньше
В моем районе все знают, что я уважаю
Не называй это гетто
Я из скромного района
Где люди работают до выходных
У них яйца большие, как киндеры
Я представляю Малагу с первой саундсистемы
И это не шутка

Время идет, а я все пою,
Выживаю, пишу, ищу,
Потому что жизнь дана для борьбы,
И я только прошу, чтобы ты слушала,
И дело в том, что уважение абсолютно необходимо,
Потому что нужно зарабатывать на жизнь каждый день,
Малага-сити, Валенсия - это твое радио, мы настоящий продукт района.

И ты не можешь меня остановить,
Звучу в каждом саундсистеме, на каждом углу в твоем городе,
Мой брат Little Pepe приносит хорошее качество
С самым пляжным стилем и звуком бум-бум клап,
Каждую песню, и каждый трек мы делаем с душой,
С чистым смирением мы из бедных районов,
Как обычно, у них есть папа, а мы в прессе регги и для борьбы...
И всегда начеку в постоянном расширении, продукт района в полном развитии,
Принося тебе звук и хорошие вибрации, и ты не можешь остановить нас, нет,
И каждое слово идет прямо в сердце,
И мы говорим о жизни, и мы говорим о любви,
Ты не можешь заставить замолчать этот звук, чемпион - это Мистер Гамбино Мэн
Ропорропопомпом

Я начал из-за любви и поэтому продолжаю
Я не продаю ложь, я пишу то, что живу
Малага - колыбель, моя пещера - свидетель
Ведь если этого певца не останавливают пули
Слышно бам-бам, но мне никогда не дают
Я буду блэнд-блэнд, я остаюсь со своим кланом
Pinnacle - это план, пусть фанаты знают
Мы все еще в зоне с настоящим тапа-тап

Время идет, а я все пою,
Поднимаюсь и опускаюсь,
Каждый уик-энд с разной сцены,
Сегодня я представляю то, чем живу каждый день, с бум, с клап, продукт района,
Я думаю и пишу то, что потом выплевываю, юг,
Мы ребята с беспокойствами, ты не волнуйся. Нет!
У меня есть форма и отношение,
Добродетель читать рэп, чтобы твой район поднялся до небес, я!
Я все еще в Сабаделе, Барселона, делаю этот рэп-регги в подвале Термес,
И здесь ты можешь видеть меня в том же районе,
Гуляю со своим ребенком и женщиной, которая меня понимает,
Где люди самые простые,
Они просто хотят быть счастливыми и как-то зарабатывать на жизнь,
Руки вверх, чтобы было видно,
Гордость района на каждом углу этой чертовой планеты.

Время идет, а я все пою
Мало кто достиг моего уровня
Позицию улица оплачивала
Я настоящий продукт района

Время идет, а я все пою
Мало кто достиг моего уровня
Позицию улица оплачивала
Я настоящий продукт...

Уткам не бросают хлеб,
Их даже ловят, чтобы наполнить тарелку.
Дамы идут к мяснику без гроша в кармане,
Но возвращаются домой с полной тележкой.
Мы все друг друга знаем,
Есть хорошие люди, другие - меньше, и много отбросов,
В центре памятники, роскошь, зачем украшать?,
А на окраине рытвины, свет и тень...
Я выплевываю мечты, как есть люди, у которых есть материал,
И плохой парень из района, который сейчас учится на полицейского,
И тому, кому повезет, сопутствует успех,
Другие с карьерой и безработными,
Хуже всего то, что бабки забирает тот, кто и пальцем не пошевелит...
Говорят, что улица - это школа,
Что не учатся по книгам,
Что не видно снаружи,
Но земля, где я вырос, - это моя колыбель и мой знак,
Потому что она стоит больше тем, что молчит, чем тем, что показывает.