Little Pepe - Con Mi Style - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Pepe - Con Mi Style




Con Mi Style
Avec Mon Style
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Los sigo matando con mi estyle so
Je continue de les tuer avec mon style, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Competencia conmigo no hay so
Il n'y a pas de compétition avec moi, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Yo sigo soltando biribay so
Je continue à lâcher des bombes, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Conmigo no quiera tener fight
Ne cherche pas à me provoquer
Como al principio pero con mas tablas en el oficio,
Comme au début mais avec plus d'expérience,
"Pegaito" siempre al precipicio,
Toujours "collé" au bord du précipice,
Al borde y sin caerme, por mi mái no pienso detenerme,
Au bord sans tomber, pour ma mère, je ne pense pas à m'arrêter,
Este flow es de viernes a viernes,
Ce flow c'est du vendredi au vendredi,
Aquí no se descansa esas fieras las tengo bien mansas,
Ici, on ne se repose pas, ces bêtes sont bien dressées,
Desde el 2004 en esta vaina,
Depuis 2004 dans ce truc,
Joven veterano como Damián
Jeune vétéran comme Damian
Metiendo presión, malaguitas en el microphone,
Mettant la pression, malaguitas au micro,
Seguimos subiendo, donde llegare lo dirá el tiempo,
On continue à monter, le temps dira j'arriverai,
Tu "na" "má" disfruta y toma asiento,
Tu "na" "má" profite et prends place,
Quédate conmigo, no cambio de equipo como Figo,
Reste avec moi, je ne change pas d'équipe comme Figo,
Que yo voy a seguí fiel a mi estilo,
Car je vais rester fidèle à mon style,
Reggae reggae siempre sonando bien fuerte,
Reggae reggae toujours fort,
"Pa" que lo comente y traiga nuevos clientes,
"Pa" pour que tu le commente et que tu amènes de nouveaux clients,
Los tengo meneando bailando mi mambo,
Je les fais bouger, danser mon mambo,
Si quieren que cambie, quédense esperando.
Si tu veux que je change, reste à attendre.
Salen artistas a cada momento,
Des artistes sortent à chaque instant,
Deben de saber que este camino es lento,
Ils doivent savoir que ce chemin est long,
Un día esta arriba y otro "ta" cayendo,
Un jour on est en haut et l'autre on "ta" tombe,
Hay que ser constante "pa" conserva el puesto
Il faut être constant "pa" pour garder sa place
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Los sigo matando con mi estyle so
Je continue de les tuer avec mon style, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Competencia conmigo no hay so
Il n'y a pas de compétition avec moi, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Yo sigo soltando biribay so
Je continue à lâcher des bombes, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Conmigo no quiera tener fight
Ne cherche pas à me provoquer
Estamos ready,
On est prêt,
Los demás saben que esto "ta" heavy,
Les autres savent que c'est "ta" lourd,
Les da pesadilla como Freddy,
Ça leur fait des cauchemars comme Freddy,
Se van "asustao" y cagando los Levys,
Ils partent "asustao" et chient des Levys,
Se tapan con manta y no salen del kelly,
Ils se couvrent d'une couverture et ne sortent pas du Kelly,
No se como lo hago, mi maestros me decían vago,
Je ne sais pas comment je fais, mes professeurs me disaient paresseux,
Pero voy remando en este lago,
Mais je rame dans ce lac,
Te tiro el tercero por si el día de mañana muero,
Je te lance le troisième au cas je meurs demain,
Que se quede dicho lo que quiero,
Que ce que je veux soit dit,
Este es mi testamento, mi casa, mi templo,
C'est mon testament, ma maison, mon temple,
"Na" "má" tengo tema los cuentan por cientos,
"Na" "má" j'ai des thèmes, ils les comptent par centaines,
Miles, millones de canciones, las tengo a montones,
Des milliers, des millions de chansons, j'en ai à foison,
Muchos flipan cuando se las ponen
Beaucoup flipent quand ils les mettent
Y yo de eso vivo, por eso mi publico lo cuido,
Et je vis de ça, c'est pourquoi je prends soin de mon public,
Siempre le doy cosas con sentido,
Je lui donne toujours des choses avec du sens,
Ganas no me faltan y estilo me sobra,
Je n'ai pas de manque de volonté et j'ai un style à revendre,
Si alguno lo intenta lo piso como alfombra.
Si quelqu'un essaie, je le marche comme un tapis.
Salen artistas a cada momento,
Des artistes sortent à chaque instant,
Deben de saber que este camino es lento,
Ils doivent savoir que ce chemin est long,
Un día está arriba y otro "ta" cayendo,
Un jour on est en haut et l'autre on "ta" tombe,
Hay que ser constante "pa" conserva el puesto
Il faut être constant "pa" pour garder sa place
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Los sigo matando con mi estyle so
Je continue de les tuer avec mon style, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Competencia conmigo no hay so
Il n'y a pas de compétition avec moi, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Yo sigo soltando biribay so
Je continue à lâcher des bombes, tu sais
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Bwoy bwoy bwoy bwoy bwoy
Conmigo no quiera tener fight
Ne cherche pas à me provoquer





Writer(s): Jose Manuel Lopez Gallego, Sergio Antonio Martin Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.