Lyrics and translation Little Pepe - El guiso

El guiso

Es Little P.
Metiendole con humildad.
Poniendo mi fe, sin despegar del piso, eh?
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

A mas humilde con lo nuestro,
Y basandonos en este concepto,
Vamos a sumarle talento y esfuerzo,
Mira que sin esto no te vas a llevar premio.
(...)tu nombre,
Creerte el rey por que no lee en un concert,
Ya no saludas ni al chofer de tu coche,
Por eso en casa yo sigo siendo "el Jose" y eso!

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

He visto como los de arriba, por no ser humildes empiezan la caida, ya no se acuerdan
Que cantar era su vida, y la vida del cantante
Ahora es lo que mas les tira.
Y los que empiezan no quieren hacer musica,
Y solo quieren los "Bling-Bling" de la musica,
Y tener fama es la motivacion unica,
Ellos solitos se dan la muerte subita.

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

Y ahora que la culpa es de la crisis, si no hay industria la culpa es de la crisis, no tienen lirica,
Y eso no es a crisis, quiere dinero,
Sin trabajar es dificil.
Y ahorita que la culpa es de la crisis, si no hay industria la culpa es de la crisis, no tienen lirica,
Y eso no es a crisis, tu qieres money,
Sin trabajar don't easy.

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

Le ragoût

C'est Little P.
Je le fais avec humilité.
J'ai la foi, sans jamais quitter le sol, hein ?
Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.
Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.

Plus humble avec ce que nous avons,
Et en s'appuyant sur ce concept,
Nous allons y ajouter du talent et des efforts,
Regarde, sans cela, tu n'auras pas de prix.
(...) ton nom,
Te croire le roi parce que tu ne lis pas dans un concert,
Tu ne salues plus même le chauffeur de ta voiture,
C'est pourquoi à la maison, je suis toujours "José" et c'est ça !

Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.
Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.

J'ai vu comment ceux d'en haut, pour ne pas être humbles, commencent à tomber, ils ne se souviennent plus
Que chanter était leur vie, et la vie du chanteur
Maintenant, c'est ce qui les tire le plus.
Et ceux qui commencent ne veulent pas faire de la musique,
Et ils ne veulent que les "Bling-Bling" de la musique,
Et avoir de la célébrité est la seule motivation,
Ils se donnent la mort subite.

Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.
Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.

Et maintenant que la crise est à blâmer, s'il n'y a pas d'industrie, la crise est à blâmer, ils n'ont pas de paroles,
Et ce n'est pas la crise, il veut de l'argent,
Sans travailler, c'est difficile.
Et maintenant que la crise est à blâmer, s'il n'y a pas d'industrie, la crise est à blâmer, ils n'ont pas de paroles,
Et ce n'est pas la crise, tu veux de l'argent,
Sans travailler, ce n'est pas facile.

Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.
Et qui assume l'engagement,
Si Dieu t'a donné le talent juste parce qu'il l'a voulu,
Cela dépend de toi de ne pas quitter le sol,
Si tu ne cuisines pas, ne veux pas manger de ragoût.