Lyrics and translation Little Pepe - Juega Vivo

Juega Vivo

Check, check, check, one two
Okay nigga, ponlo suave.

Sabes que hay una frase por ahí que dice que
Si crees que el dinero no cambia a la gente,
Es que nunca, nunca has hecho dinero

Juega vivo

Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa
Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa.

¿Qué es lo que les pican?
¿Cuál es la envidia? Si yo trabajo pa que coma mi familia
Y esto no es de gratis,
Mucho lava lava y chapi chapi,
Que hablan de tu vida como si esto fuera fácil,
Vente al precipicio donde juego to los días,
Haciendo equilibrios pa que no falte comia,
Te ven en la calle callao y bien vestio,
Y tol mundo piensa de lo bien que le val tio,
Y no, no, no, no, no, no es tan bonito comparen,
No, no, no, no, no puedes fiarte de nadie.

Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa,
Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa.

Tos somos hermanos cuando los dineros van en manos,
Y cuando se acaba ya ni nos llamamos,
Trabajo desto y sé bien cómo funciona,
Se hablan en la cara y en la espalda maricssss,
Da igual la zona que el mapa es muy amplio,
Y sé que vas a escucharl aunque no salga en la radio,
El que me ayudó, siempre le he dao mis respetos,
Y el que se picó desde aquí le mando un beso,

Y no, no, no, no, no, no es tan bonito comparen,
No, no, no, no, no puedes fiarte de nadie.

Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa,
Hay que jugar vivo, mira bien con quién,
He perdido amigos por un par de,
ángel de la guarda, vigila mi espalda
Tantas mirás que ellos tienen ya me cansa.

Y no, no, no, no, ya lo decía Don Rubén Blade,
No, no, no, no, se ven las caras pero nunca el corazón,
No, no, no, no, Así que juega vivo,
No, no, no, no, massage.

Jouer Malin

Check, check, check, un deux
Ok mon pote, calme toi.

Tu sais qu'il y a une phrase qui dit que
Si tu penses que l'argent ne change pas les gens,
C'est que tu n'as jamais, jamais gagné d'argent.

Jouer malin

Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue
Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue.

Qu'est-ce qui leur pique?
Quelle est l'envie? Si je travaille pour que ma famille mange
Et ce n'est pas gratuit,
Beaucoup de blabla et de bavardages,
Ils parlent de ta vie comme si c'était facile,
Viens sur le précipice où je joue tous les jours,
En faisant des équilibres pour qu'il n'y ait pas de pénurie de nourriture,
Ils te voient dans la rue, calme et bien habillé,
Et tout le monde pense que tu t'en sors bien, mon pote,
Et non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi beau qu'il paraît,
Non, non, non, non, tu ne peux faire confiance à personne.

Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue,
Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue.

On est tous frères quand l'argent circule,
Et quand il est fini, on ne se rappelle plus de nous,
Je travaille dans ce milieu et je sais comment ça fonctionne,
Ils te sourient en face et te poignardent dans le dos, mon chéri,
Peu importe la zone, la carte est très large,
Et je sais que tu vas les entendre même s'ils ne sont pas à la radio,
Celui qui m'a aidé, je lui ai toujours montré mon respect,
Et celui qui s'est énervé, je lui envoie un bisou d'ici,

Et non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi beau qu'il paraît,
Non, non, non, non, tu ne peux faire confiance à personne.

Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue,
Il faut jouer malin, fais attention à qui tu te fies,
J'ai perdu des amis à cause de deux,
ange gardien, veille sur mon dos
Tous ces regards qu'ils me lancent, ça me fatigue.

Et non, non, non, non, Don Rubén Blade le disait déjà,
Non, non, non, non, on se voit en face mais jamais le cœur,
Non, non, non, non, alors joue malin,
Non, non, non, non, massage.